yo sigo recibiendo regalos, esta vez yo recibí uno de mi querida amiga Hedwig (Witchy Woman), quien tuvo la gran amabilidad, no solamente de enviarme un bellísimo, y divertido dibujo hecho por ella (en el que ella me incluye a mí con pocas ropas) sino que también me envió una tarjerta (también dibujada por ella), y el sobre, en el cual llegó a mí su regalo, tiene ilustraciones delante y detrás.
Muchas gracias mi amiga! realmente me quedé sin palabras: Ah. y el dibujo que el sobre tiene en el frente es mi casa!
¿Cómo lograste saber cómo mi casa, es, WW?

 I keep getting gifts, this time I received one of my dear friend Hedwig (Witchy Woman), who had the great kindness, not only to send a beautiful, and funny drawing made by her (in which she includes me with few clothes) but also sent me a card (also drawn by her), and the envelope in which your gift came to me, has artwork front and back.
Thank you very much my friend! I really was speechless: Ah. and drawing on the front of the envelope, is my house!
How did you know how my house is WW?

Mi amiga Nancy Gronholm tuvo la amabilidad de enviarme, hace unos días estas bellas tarjetas, ustedes pueden comprarlas aquí.
Gracias, Nancy!!!

My friend Nancy Gronholm was kind enough to send me a few days ago these beautiful cards, you can buy them here.
Thank you, Nancy!

Mi amiga Claire Wildish de Australia me envió este magnífico collage hecho por ella y una bella tarjeta, miren AQUÍ, algo muy bueno e importante acerca de lo que ella hace.

My friend Claire Wildish from Australia sent me this gorgeous collage made for her and a beautiful card, look HERE, something very good and important about what she does.

El mundo  es realmente pequeño.
Hace unos días atrás vino a mi blog,  y comenzó a seguirme, Irene Ronchetti, yo fui a su blog, me gustó su arte, y como no pude hacerme seguidor  le envié un mail pidiéndole que habilite esa opción, ella me respondió que me estaba enviando una carta por correo, hoy la recibí con el bello collage que ven aquí, y me explicó que, quien le  habló de mí y le dio mi dirección es Carolyn Oord, amiga de mi blog  desde hace bastante tiempo, quien vive en Canadá,  y viendo que ambos vivimos en Argentina, Carolyn, le preguntó a Irene, si ella me conocía. 
Bueno, ahora  nos conocemos, gracias Carolyn!!!

The world is really very small.
A few days ago came to my blog and started following, Irene Ronchetti, I went to her blog, I liked her art, and as I could not get follower I emailed her asking to enable that option, she told me that she was sending me a letter by mail, today I received the beautiful collage you see here. and she explained that, who spoke to her about me and gave my address is Carolyn Oord, a friend of my blog for quite some time, who lives in Canada, and seeing that both (Irene and me) live in Argentina, Carolyn,  asked if she knew me. 
Well, now we know each other, thanks Carolyn!


Hoy recibí dos cartas!
...que realmente yo no esperaba (porque  las maravillosas personas que  me las enviaron,  no me dijeron nada)
Ellas son dos amigas de hace mucho tiempo, una amiga es Sasa, y la otra amiga es  Carolyn, Sasa, me envió uno de sus maravillosos dibujos y una de sus hermosas pinturas, (como regalo de cumpleaños, ella sabía, que  cumplo años en estos días) y Carolyn (Kerosene) me envió una bella tarjeta que reproduce una obra de arte Coreana, una simpática calavera y una pieza de origami (supongo que lahizo ella) con unas bellas grullas, deseo de larga vida y paz, verdad? Y para mí, este también  es un regalo de cumpleaños, aunque Caroly no lo supiera.
Bien, yo quiero decirle  muchas gracias a estas dos amigas!
Ustedes son muy, muy amables conmigo!

Today I received two letters!
...I really did not expect it (because the wonderful people who sent, do not said nothing to me)
They are two friends of long ago, a friend is Sasa, and the other friend is Carolyn, Sasa sent me one of his wonderful drawings and one of his beautiful paintings (as a birthday gift, she knew, that my birthday is in these days) and Carolyn (Kerosene) sent me a beautiful card with a Korean masterpiece, a nice skull and a piece of origami (I guess she did) with beautiful cranes, desire long life and peace, right? And for me, this is also a birthday gift, but Caroly not know.
Well, I want to say thank you very much to these two friends!
You are very, very kind to me, girls!


Ayer (Dic. 12) recibí un bello regalo de cumpleaños,  que me envió Stefanie. Yo las llamo  "Pequeñas Bellas Maravillas"
Hasta un saquito de té, ella me envió. 
Stefanie: realmente no sé si beberlo o no,  si el hecho de que yo lo beba cierra el círculo de tu intencion, yo lo bebo, de otro modo lo guardo como recuerdo, OK?
Muchas gracias, amiga!

Yesterday (Dic. 12) I received a beautiful birthday gift sent to me by Stefanie. I call them "Fine Small Wonders"
Even a tea bag, she sent me.
Stefanie: I really do not know if  drink it or not, if the fact that I drink it closes the circle of your intention, I drink, otherwise I´ll  keep it as a souvenir, OK?
Thank you very much, my friend!

Quiero que ustedes miren especialmente el detalle de el corazón que puede verse al trasluz, muy bello
I want you to look at especially the detail of the heart that can be seen against the light, very beautiful


Desde el frío Canadá, mi amiga, Kerosene, me envió un pequeño sobre con una linda tarjeta y un dibujo, ambos hechos por ella, muy bellas creaciones desde su inspiración. (yo creo, un mandala, verdad?)
Muchas gracias Carolyn!!!

From cold Canada, my friend, Kerosene, sent me a small envelope with a cute card and a drawing, both made by her, very beautiful creations from her inspiration. (I think, a mandala, right?)
Thank you very much Carolyn!

Mi amiga Celine Schoroeder, de Holanda, me envió un sobre con algunos regalos, un muy útil pequeño espejo, el cual en el dorso tiene una reproducción de una de sus Pippi, y dos tarjetas reproduciendo imágenes de dos de sus videos (que me gustaría mucho ver) Este sobre ella lo envió antes de fin del año 2013!!! recién, llega a mis manos, yo creo que por lo que tardó, la oficina de correo, en vez de cruzar el Atlántico, lo envió a través de Asia y el Océano Pacífico!! Gracias, Celine!!!!

My friend Celine Schroeder, from Netherlands, sent me an envelope with some gifts, a handy little mirror which on the back has a reproduction of one of  her Pippi, and  two cards with images of two of their videos (which I would like very much to see) This envelope she sent before the end of 2013! just reaching my hands, I think that's what it took, the post office, instead of crossing the Atlantic, he was sent through Asia and the Pacific Ocean!  Thanks, Celine!!!!

Y desde las tierras de Rembrandt, Vincent,  Guillermo Alejandro ... y del conejo Pollock,  recibí, nuevamente, una carta con bellos regalos.
Celine (a quién yo debo enviarle un lindo regalo) tuvo la gentileza de regalarme una de sus últimas tarjetas (con esas mujeres en rojo, de mirada subyugante), una tarjeta con una frase de John Lennon, y una linda tarjeta pop up, que tiene una bella y pequeña casita en un árbol, como de un cuento, y que yo imagino, es donde Céline vive :) he tratado de encontrarla detrás de su tablero de dibujo, pero no lo logré.
Gracias Celine!!!!

And from the land of Rembrandt, Vincent, William Alexander, and the rabbit Pollock ...  I received a letter, again with beautiful gifts 
Celine (whom I must give a cute gift) was kind enough to give me one of her last cards (with these women in red and captivating look), a card with a quote from John Lennon and a cute pop up card. having a beautiful little house in a tree, like a story, and I imagine, is where Céline lives :) I tried to find her behind her drawing board, but I could not. 
Thank you very much Celine!!

13 comentarios:

hedwig dijo...

Have you forgotten that I landed on the HEXE-pole near your house? I saw this smiling man with a camera. He came from the loveliest pink little house! That's how I know. The rest is mystery. I'll tell you later. First I have to eat.
Bye! WW

leanyvir dijo...

guuuuuag!!! como supo????
me entro la duda ahora!!!!
que lindo el sobre!!!!

sofam dijo...


Cindy D. dijo...

Oh! That is such a lovely package! Wonderful illustrations!

Claire Wildish dijo...

Yay!!! So happy it arrived!

hedwig dijo...

Hi!!! I was looking for the card and I saw all this regalos you've got. How beautiful and exciting! Sorry, I didn't look earlier. Love, hedwig. (Still looking forward to our communial card.)

kerosene dijo...

hehehe ...
Irene told me she would send you something!
Over 41,000,000 people in Argentina,
and it took someone in Canada to introduce you two!
Much love, my friend.

hedwig dijo...

OOOOOOOOOOOOOOh, what fantastic presents you ve got!!!! You lucky guy! But you deserve it. And you have such a funny face! XXWW!!

Stefanie Seltner dijo...

oh this is so nice, I am happy!
thank you for the pictures, and yes, the best is to see you x Stefanie

Stefanie Seltner dijo...

... drink the tea and keep the tea bag!

hedwig dijo...

What a beautiful angel has flown to your house. The sun gives her a supernatural strike. Very beautiful!

Unknown dijo...

I Just can believe that you got it! A miracle, haha! It took almost 3 months I think, right? Happy you got it and now I can send you something else that I found for you, lets try again ;-)

sandygrafik dijo...

Que regalos tan lindos, Robert! Debes estar orgulloso! Saludos!