lunes, 3 de agosto de 2015

CRECER/GROW (IF)

Yo crecí, y ahora envejecí. 
Tengo todo ese tiempo en mi bolsillo tomado con mi mano izquierda, y como un chico que tiene su bolsillo lleno de caramelos, te digo: querés compartir un poco conmigo? Tengo mi bolsillo lleno de tiempo. Y vos me decís: Por supuesto, también yo tengo mi bolsillo lleno de caramelos para compartir con vos.
Envejecer nos dió tiempo, y tiempo no es pasado ni presente ni futuro. No es bueno, no es malo, no es divertido, no es triste, no es palabras, no es silencio, no es disgusto, no es borrachera, no es locura, no es cordura, no es dolor, no es salud, no es enfermedad.  
Tiempo es algo que yo tengo en mi bolsillo para compartir con tigo.

I grew up, and now I grown old.
I have all the time in my pocket grabbed with my left hand, and as a child with his pocket full of candy, I say: Do you want to share some with me? I have my pocket full of time. And you say: Of course, also I have my pocket full of candy to share with you.
To grow old gave us time, and time is not past or present or future. Is not good, not bad, is not fun, is not sad, not words, not silence, not upset, not drunk, is not madness, is not sane, not pain, is not health, is not disease .
Time is something that I have in my pocket to share with you.


martes, 14 de julio de 2015

GARDEN (IF)

A ella le encanta andar en su bicicleta a traves del jardín de flores anaranjadas.
She loves to ride her bicycle through the garden with orange flowers.


viernes, 10 de julio de 2015

SHARED LIFE

sometimes
sometimes you in me
me in you
sometimes
sometimes laugh in laugh
and cry in cry
pain in pain
one into the other
life in life
like a mirror

you in me
me in you
Two in... life


sábado, 27 de junio de 2015

PLATES. Drawing Challenge

Cuando vi este plato roto, imaginé que era el mundo. Vivimos separados, en partes rotas. Pero, si nosotros unimos esas partes, encajan perfectamente.

When I saw this broken plate, I imagined that it was the world. In which we live apart, in broken parts. But if we unite those parts, they fit perfectly.



The host this week is Joke, if you want to see all the other plates see Here, please.