ESTÍMULO/FILLIP (Drawing Challenge)

Todo vuelve, todo se repite,
como la fases de la luna,
como la huella de una serpiente
en el desierto rojo de tu corazón,
zigzagueando entre realidad y sueño;
cada momento puede ser una espina o una rosa,
te lastima, o te acaricia,
todo vuelve, y todo se repite,
es nuestro estímulo, para abrir los ojos todos los días
con la esperanza de que podamos cambiarlo.

All comes back, everything repeats, 

as the phases of the moon, 

like the track of a snake

in the red desert of your heart, 

zigzagging between reality and dream; 

each moment can be a thorn or a rose, 

hurts you, or caress you, 

all comes back, and everything is repeated, 

is our fillip, to open the eyes every day 

with the hope that we can change it.

Esta semana el host de el DC es una bella Hada, de las orillas de el lago Bodensee.
Les juro que nunca fue tan difícil para mí resolver un DC,  esta semana, yo pensé tres opciones diferentes con la palabra Fillip; esta es la última. pero aún no estoy contento con lo que hice.
Quieren ver a todos los que juegan esta semana? busquen donde nuestra hada vive... 

 This week the host of the DC is a beautiful Fairy, from the shores of the Bodensee lake.
I swear it never was so hard for me to solve a DC. this week, I thought three different options with the word Fillip; this is the last. but still I am not happy with what I did.
Do you want to see all friends that are playing this week? look where our fairy lives ...

HOMBRE CON.../MAN WITH...

Ahora es domingo a la noche, 9,45 pm. me pasé todo el sábado y todo el domingo trabajando.
Con ganas de dibujar algo para mí, de ponerle color, hacer algo, no sé. y justo cuando estaba por apagar la luz de mi tablero de dibujo yo encuentro un pedacito de tela preparada para pintar, ella estaba tirada en el suelo, mirándome, diciendo: "Pintame por favor"... y yo no pude resistirme.
Hice un dibujo rapidamente, y lo pinté con acuarela. Se me ocurrió que puede llamarse, "Hombre, con sombrero de lluvia".
Amigos, los dejo, es la hora de cenar.
Hasta mañana.

Now is Sunday night, 9.45 pm. I spent all day Saturday and all day Sunday working.
Wanting to draw something for me, to put color, do something, I dunno. and just as I was about to turn off the light of my drawing board, I find a piece of canvas ready to paint, she was lying on the floor, looking at me, saying:  "Paint me please"... and I could not resist.
I drew a quicky drawing, and I painted it with watercolor. I think it may be called, "Man with rain hat"

Friends, I leave you, it's dinner time.
Until tomorrow.