sábado, 25 de octubre de 2014

VIAJE/TRIP

En cada viaje
We dejamos corazones detrás
pero nosotros vamos hacia otros.
Cuando en cada punta del camino queda, un cachito de nosotros en el corazón de alguien, 
siempre, el regreso,  es un feliz reencuentro con nosotros mismos.

On each trip 
We leave hearts behind 
but we go to others. 
When at each end of the road is a little piece of us in someone's heart, 
always, the return is a happy encounter with ourselves.


Amigos, me voy por un tiempo a visitar a una de mis hijas que vive en NZ,  lejos de mi país.
Hice este post, para pedir disculpas porque en el próximo mes yo no visitaré los blogs de ustedes, o no podré participar de los desafíos que me inviten.
Nos vemos en un mes!

Friends, I'm leaving for a while to visit one of my daughters who lives in NZ, away from my country.
I made this post, to apologize because next month I will not visit the blogs of you, or I can not participate in the challenges that invite me.
See you in a month!

domingo, 19 de octubre de 2014

PROBLEMAS/TROUBLE IF

Yo no tengo problemas,  es esto un problema?. 
Me siento raro, cómo puede ser que todos tienen un problema y yo no? 
Entonces yo pienso,  no soy normal...Yo no soy una persona rica, yo debo trabajar todo el día de domingo a domingo para poder vivir, tengo deudas, el dinero no me es suficiente para llegar a fin del mes, me enfermo como todas las personas, yo sé que soy usado por el sistema, yo no gano el dinero que debería ganar, yo discuto con mi esposa, o con mis hijos, estoy cada día más viejo pero, yo, no tengo problemas. 
Lo siento, pido disculpas a todos las personas de este mundo conflictuado. 
Yo no tengo, problemas. Lo siento.

I have no troubles, is this a trouble?. I feel weird, how can it be that everyone has a problem and I do not? then, I think, I'm not normal ... I'm not a rich person, I work all day Sunday to Sunday, in order to live, I have debt, money is not enough for me to get to the end of the month, I get sick like everyone else, I know I am used by the system, I do not make the money I should get, I argue with my wife, or my children, I am every day older but, I do not have troubles. 
I'm sorry, I apologize to all the people of this conflicted world. 
I have not, troubles. I'm sorry.


sábado, 11 de octubre de 2014

COOKIE/DC

...And one night she went for a walk and saw that all things were heart-shaped  cookies.
And the Moon said: It's not you, it's me ... you know, when I fall in love...


The host this week is our creative friend Stefanie. i f you wants to see all other cookies see HERE please.

miércoles, 1 de octubre de 2014

DESEO/WISH (IF)

Nunca cuentes un deseo porque no se cumplirá.
A veces tengo temor de pensar un deseo porque temo de que no se haga realidad. Qué puedo pedir?
No lo diré... si te lo cuento, no será real.

Never tell a wish because it will not be fulfilled. 
Sometimes I have fear to ask a wish because I'm afraid that does not come true. What can I ask? 
I will not tell you what ... if I tell you, it will not be real