sábado, 25 de octubre de 2014

VIAJE/TRIP

En cada viaje
We dejamos corazones detrás
pero nosotros vamos hacia otros.
Cuando en cada punta del camino queda, un cachito de nosotros en el corazón de alguien, 
siempre, el regreso,  es un feliz reencuentro con nosotros mismos.

On each trip 
We leave hearts behind 
but we go to others. 
When at each end of the road is a little piece of us in someone's heart, 
always, the return is a happy encounter with ourselves.


Amigos, me voy por un tiempo a visitar a una de mis hijas que vive en NZ,  lejos de mi país.
Hice este post, para pedir disculpas porque en el próximo mes yo no visitaré los blogs de ustedes, o no podré participar de los desafíos que me inviten.
Nos vemos en un mes!

Friends, I'm leaving for a while to visit one of my daughters who lives in NZ, away from my country.
I made this post, to apologize because next month I will not visit the blogs of you, or I can not participate in the challenges that invite me.
See you in a month!

15 comentarios:

hedwig dijo...

I will miss you! Buen viaje!
XXWW!!

rossichka dijo...

Going to someone who's expecting you with love and coming back to the place, where you are loved - such a travel can make one feel complete!:)
Bon Voyage, Roberto!! Smile and sing, and laugh a lot!xx

Tammie Lee dijo...

oh how wonderful!
i wish you a fabulous time away
and with your daughter. we will be here when you return.

such a great painting to express this.

Kristen Donegan dijo...

Oh have a fantastic trip!! I've always wanted to go to N.Z. and such a treat to visit your daughter in such a magical place- I hope you have a wonderful time!!

Fische Frauen dijo...

I will miss you! Enjoy your trip and come back with a lot of new ideas!

Alejandra Balanzario dijo...

Que bella entrada y que bella acuarela, cuanto dices, concuerdo totalmente con lo que Rossichka dice, vas a un lugar a encontrarte nuevamente con tus seres queridos, con los cuales compartiras mucho amor, y luego regresaras a tu lugar querido!
Que disfruten mucho todos ustedes este tiempo de vacaciones y visitas! un abrazo

Sasa Saastamoinen dijo...

Have a wonderful trip Roberto!

I like your recent work, they are all so 'airy'. Maybe it is the anticipation of the travel?

pauline dijo...

I love your illustration Roberto! So much wisdom here. Safe travels, and we'll see you here when you get back. I look forward to it already. xx

Nancy Grönholm dijo...

Oh oh how wonderful! Lovely words and beautiful painting, just the thing to put a smile in one's hear on a grey Sunday morning! :)

♥ tinyWOOLF ♥ dijo...

heyyyyyyyyy... i just read your message. you may be in NZ right now. i hope you are having all a ball of a time. later! n♥

fados do lar dijo...

que bonita este trabajo!

Melissa Mackie dijo...

Beautiful Roberto! Enjoy your time with your daughter :)

pauline dijo...

I miss you and your wonderful art.
When are you coming back from your trip?
:-)
Happy Holidays Roberto! xx

Carolina Grönholm dijo...

Have a great journey! Happy holidays!

Nancy Grönholm dijo...

Feliz Año Nuevo! No hace calor como en verano pero el sol todavia quema un montón 8-0 Hope you had a great holiday - we all miss your drawings though :)