sábado, 31 de mayo de 2014

Drawing Challenge: SIN LÍMITES/NO LIMITS


Sin límites, hasta tí
Hasta donde mis ojos ven durante el día,
Hasta donde mi corazón se extiende durante la noche,
Hasta donde tus manos me llaman,
Hasta donde tus manos  llegan,
Sin límites para encontrarte,
Sin límites  hasta tu cuerpo.
Y mis ojos no quieren límites
para  sumergirse en tu piel, hasta que el sueño llega, derribando todos los muros.
Y sin límites, una mañana, 
cuando una voz me  dice al oído: los límites no existen,
sacalos de tu mente.

No limits, until you,
As far as my eyes can see during the day,
As far as my heart extends overnight,
As far as your hands call me,
As far as your hands reach,
No limits to find you,
No limits to your body.
And my eyes do not want limits
to soak into your skin,  until sleep comes, knocking down all the walls.
And no limits, one morning,
when a voice say  in my ear: the limits do not exist,
take them out of your mind.




Ya saben, es la primera vez que soy anfitrion en DC. y Sin limites, es mi sugerencia.
He tenido la suerte de que todas estas amables personas quieran jugar conmigo.
Nadine, Tammie, Stefanie, Sasa, Ariane, Celine, Cerulean, Joke, Tanïa, Barbara, Manon, Hedwig, Kristen, Patrice, Norma.
Les aconsejo que vayan a ver sus "No Limits" porque ustedes verán algo maravilloso.

You know, this is the first time I am host in DC. and No limits, is my suggestion.
I've been lucky that all these kind people want to play with me.
Nadine, Tammie, Stefanie, Sasa, Ariane, Celine, Cerulean, Joke, Tanïa, Barbara, Manon, Hedwig, Kristen, Patrice, Norma.
I advise you to go see their "No Limits" because you will see something wonderful.

(Hice esta ilustración sólo en azul, porque mi idea era no tener limites ni siquiera con los colores.)
(I made this illustration only blue, because my idea was to have no limits even with the colors.)

21 comentarios:

Tammie Lee dijo...

no limits to what two people can share
the depths of love
and more
a lovely piece Roberto

thank you for being our host!

Sasa Saastamoinen dijo...

Hi Roberto, thanks again for inviting me.
You are a great love poet! Love the delicate line too.
XXX

♥ tinyWOOLF ♥ dijo...

thxs for being such a lyrical host, roberto. i just read your poem in its original state, just for the sound of it, i wanted to hear how the words sound. naturally, i probably made another language of it, because i simply do not master your language, nor the proper sounds. however.

you caused me a little worry over this theme, i'm glad i made it..! enjoy the weekend, roberto. have a daytime nap, no limits! ;)))
n♥

Norma Conway dijo...

These two snooze in a swirling galaxy of their own within the larger context of the cosmos. I love the blue ether and the idea of the 'thread' of connection in their womb of celestial travel~~upon waking to consciousness they will find their way back to the
Great Mother through this silver cord (I see it in my mind as silver anyway.)

Love your work always Roberto. It always makes me feel something, or think something. :)

joanne dijo...

Beautiful poetry!
Sad to have missed this DC, but your painting is as lyrical as your words!
x

hedwig dijo...

Dear R, poetical lines in words and in drawing! Limits exist in the mind and can hold you back, pinned in one place. When you let them go, you can get lost, because no limits at all is nothing. To find limits within another human being is like finding a safe haven. A womb, like Norma says, or a warm rock in a river.
The minimal coloring and the delicate lines gives a dreamy atmosphere. And dreams are really without limits.
Another remarkable thing: In your announcement you had this wild man. My first thoughts of No limits were things like wild and free, but these two lie so peaceful together. It shows a different side of limits/no limits. Perhaps limits you choose feel like no limits.
It's a very philosophical subject and I can go on and on, but I stop here and just say: You did it again! It's great. I love it!
XXWW!!

Stefanie Seltner dijo...

hi dear friend, no limits in my sympathy for you and in my excitment for your poetry! such a tender drawing, good choice the blue colour, you can relax by looking at it. no limits for our eyes... and thanks to the www we are able to go over limits to meet with people like you!
x Stefanie

celine schroeder dijo...

Thanks Roberto for your drawing and words. As always so beautiful and they make me think. You know what I always think when I read your words? That your wife must be the luckiest women on earth! Really!
(thanks for your comment on my post, as always you are right ;-)))))

CERULEAN dijo...

Dreams are wonderful metaphors for having no limits and everything is possible...till morning comes!
Love your drawing.

Joke Konings dijo...

Lovely text on you painting. You can count me in. You've got my wrong blog, the real one is:spiegel-beeld.blogspot.nl

tanïa dijo...

Love and dreams and art...no limits here for our minds, for our imagination what is possible...two people, a limitation...can turn into a non-limitated cosmos...I love your drawing! It's so peaceful and quiet, so original like nature's law...I can clearly feel their connection even in their sleep...I wish it could always be like that...so close...no limits between two people... Wonderful work, Roberto!

Patrice A. dijo...

dear Roberto,

the past few days i came to visit your blog every day
enjoying your drawing and reading your beautiful words
they both touch me very much
i smile while reading the comments
and yes! i too think your wife must be a very lucky woman
thanks for hosting and for this theme

with love
Patrice A.

barbarabeesblog dijo...

I like especially the last sentence of your poem with ... take the limits out of my mind.. because your theme caused me troubles at first sight thinking more about limits than of no limits. But in the end it shows that creativity and the way humans start to share their thought have no limits!
barbara bee

Manon Visser dijo...

This is so wonderful Roberto. I love your writing as much as your drawings you are a true inspiration!!

Thank you so much for getting me to play along. Your invite has really pushed me to think a bit more not that I don't do that already but to think in another direction. I have limits and then I don't have them I guess it is where and whom I am with.

See you soon would love to come and join again!

Manon Visser dijo...

This is so wonderful Roberto. I love your writing as much as your drawings you are a true inspiration!!

Thank you so much for getting me to play along. Your invite has really pushed me to think a bit more not that I don't do that already but to think in another direction. I have limits and then I don't have them I guess it is where and whom I am with.

See you soon would love to come and join again!

Joke Konings dijo...

Now I have more time to read your love poam. And I thing is great. It's sensitive. The circle in your painting gives me the feeling that man and woman are one, just as it shoot be. Connected with each other.
Thanks a lot for sharing. Also for changing my blogname Roberto.

Kristen Donegan dijo...

Just beautiful Roberto! and exactly the limits are in our minds! thank you for this very inspiring challenge it has given me lots of insight and new ways to look at my life right now- perfect timing :)
and lovely work as always- it's like your paintings are always in conversation with the beloved :)

Nancy Grönholm dijo...

Oh, the world could do with a few more poets like you, Roberto! I like your choice of colour, I think it adds to the serenity of the image. there certainly is a womb-like quiality to your imgae, with the cord and her feet in water. It's stunning and it makes my heart melt. :)
BTW, I did get your invitation, only I didn't see it till you mentioned it - I've got to change the settings! Nice portrait in the header! :) did you know, there's a man a run into quite regularly, that looks just like you, I'm reminded everytime I see him. He must wonder why I always look so smug ;)

Ariane Reichardt dijo...

It seems to me, that 'no limits' meens 'love'
dear Roberto.
So tender your words and drawing - just beautiful!
Thank you very much... even for hosting us perfectly :-)

xo Ariane.

Patrice A. dijo...

and now i would like to invite you!
because i am the dc host this weekend
i hope you will join

love
Patrice A.

rossichka dijo...

Yes, there're no limits when you are in love. But they do exist in our lives - we put them even to our children...
I like your drawing and your poetic words. As always!!:)