martes, 12 de marzo de 2013

MÁS REGALOS/MORE GIFTS

Hola amigos, tengo solamente algunos minutos, y no quiero desaprovechar la oportunidad para contarles que recibí otra tarjeta de regalo, esta vez llegó desde Londres. Mi amiga, Urmila, escribió en diciembre pidiendo mi dirección, para enviarme una tarjeta de regalo, yo le dije (como hago siempre) que solamente yo lo diría, si ella me enviaba her dirección para así, yo poder enviarle mi regalo a ella. Bien ella estuvo enferma (ella está lejos de su casa, y yo creo que ella extraña a su país) y mi regalo llegó antes que el de ella. pero finalmente, her regalo llegó a mí. bien aquí yo muestro a ustedes la hermosa tarjeta dibujada por ella que yo recibí en estos días. los veo pronto amigos!

 Hello friends, I have only a few minutes, and I do not want to miss the opportunity to tell you that I have received another gift card, this time came from London. my friend, Urmila, wrote in December asking for my address to send me a gift card, I said her (as I always do) that only I would say, if she sent me her address so I can also send my gift. Well she was sick a long time (she is far from home, and I think she misses her country) and my gift arrived before she sent me hers . But finally, her gift came to me!!!.
Well, here I show you the beautiful card drawn by her that I received these days.
 See you soon friends!



Mi amiga Diana Toledano, me ha mostrado que esta imagen tiene gran similitud (casi igual) con su ilustración "Dreamy Night" que ustedes pueden ver aquí, y que ella publicó en su blog en octubre de 2012... ustedes hagan sus propias conclusiones.

 My friend Diana Toledano, has shown me that this is very similar (almost the same) with her illustration "Dreamy Night" which you can see here, and she posted on her blog in October 2012 ... you make your own conclusions.

11 comentarios:

Kajetana Fidler dijo...

Me gusta mucho este estilo, muy linda tarjeta!

Marcela Calderón dijo...

¡Ey! ¡estás de parabienes! :)

Manuel Ameneiros dijo...

¡Qué raro es lo que escribiste!... Parece hecho por traductor de Google o algo así. ¡Qué te pasó??!
Mushos abraxos.

rossichka dijo...

A lovely gift! When you are lonely, the stars can entertain you...:0)
So many friends you have...x

celine schroeder dijo...

This one is really nice, you're a lucky man! I started to worry about you, missed you the last 1,5 week! hope you're okay!

Rod MacGregor dijo...

Que regalos Hombre...buen semana Amigo!!

hedwig dijo...

You must be a very happy guy, recieving gifts from women all over the world!

Manuel Ameneiros dijo...

Roberto, una preguntita...
"El Manual del Asador Criollo" y "Secrets of the Patagonian Barbecue" por Roberto Marin, ¿los escribiste vos???
Abrazos totales.
PS: Andás un poco perdido, ¿no?

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS dijo...

L'amitié ? Le plus précieux des trésors.
Belle journée à toi.

Amicalement
Roger

hedwig dijo...

Did you make it? Did you finish your illustration on time??? Are you now so tired that you sleep sleep sleep?

Diana Toledano dijo...

No sé si te has dado cuenta pero... tu amiga ha copiado mi trabajo: http://blog.diana-toledano.com/2012/10/dreamy-night.html

I don't know if you noticed, but your friend copied my work: http://blog.diana-toledano.com/2012/10/dreamy-night.html