martes, 8 de mayo de 2012

DIEZ AÑOS DESPUÉS/TEN YEARS AFTER

Quiero contarles una historia familiar,
Esta fotografía que ustedes ven es de mi familia, aproximadamente hace 10 años.

I want to tell you a story about my family,
This picture you see is me and my family about 10 years ago.

Recién, hace unos pocos días atrás, nos reunirnos todos, en mi casa, nuevamente, después de casi 10 años (habíamos estado juntos en otras oportunidades, pero nunca en mi casa) , y decidimos tomar una fotografía igual a la anterior.
Aquí, ustedes pueden ver los preparativos para la foto...

Recently, a few days ago, we all meet again at my house after almost 10 years (we had been together in other occasions, but never in my house), and we decided to take a picture like that first one.
Here you can see, the previous moments...

Esperando a Julia, que se quería maquillar...
Waiting for Julia, who wanted to put some make up on...

Julia, que aún no viene, y Virginia hace gestos extraños con su cara...
Julia, who still doesn't come, and Virginia making strange gestures...
Bien, ella llegó, todo está listo para la foto...
Well, she came, everything is ready for the photo...

¡Ah, no -dice Julia- qué perro molesto!
Ah, no - Julia says- what an annoying dog!

Ella le pide a su hermano: "Nene, sacá a ese perro de aquí!"
She asks her brother: “Dude, get that dog out of here!”
Y finalmente la foto, todos en paz.
And finally the picture, all in peace

...y otra más extra.
...and one more extra

23 comentarios:

Rod MacGregor dijo...

Haha Buen idea dos hijas y un hijo y un mujer (y perro) 10 años y nadie ha cambiado mucho no? Todos igual y guapos como antes...buen semana Hombre!!! Eres Artista!!!;)

Carlos dijo...

La foto familiar, vaya dilema
de fines y objetivos,
diez años más acá y estamos vivos,
repitiendo la misma estratagema;
será que el corazón es un teorema
de sueños decisivos
y en esto de la sangre y sus motivos,
la foto que lo cuenta es un emblema.
Igual que tiempos ha, la misma pose,
el tiempo nos conoce
y somos los que siempre nos quisimos
con un amor de fierro,
ya sé, como verán nos sobra un perro,
pero es primo lejano de unos primos.

Abrazos para todos (si, para el perro también)

rossichka dijo...

Dear Roberto, you have such a lovely, big family! Of course you know this, but do you know how beautiful you look all together, smiling and shining?:)))Wonderful children!... I wish you health and many happy shared moments! And a new photo on that bench as soon as possible...XX

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

awwwwwwwwwwww
i want to be in that picture !!!!!
jealous !!!!!!!!!!!!! :D
Hugs to everyone who never get old !
Kisses ~

Graciela dijo...

Diez años no es nada!!!! hmmmmmm nada? nada? seguro? hmmmmmmmmmmmm no sé ehhhhhhhhn no estoy tan segura, veo unas cuantas diferencias jajjajajaj por ejemplo, la estación del año, el color de la ventana y del banco el perro que no existía, y unos cuantos kilos menos tambien ( por suerte) jajjaja, buenisimo el back!!!!!! y la idea
♥♥

Malena dijo...

Están más liiiiiiiindos!!!!!!!!!!!!

Y JUNTOS.

¿Se puede pedir más?

DeniseSCARAMAI dijo...

lo que es una hermosa familia!
secuencia óptima de deliciosos momentos, todos son muy bien!
de hecho, diez años pasan muy rápido...

felicitaciones a todos ustedes!

renilde dijo...

ten years came and went, and there you all are, even wider smiles, you got a beautiful family, x

Sasa dijo...

What a fun series! You have a big & beautiful family!

Carla dijo...

Love these photos! So great to put faces to names and vice versa. Love from New Zealand :) Carla

céline dijo...

very interesting to see ;-) love the photo's inbetween and the dog, haha!

k.h.whitaker dijo...

What a beautiful family you have Roberto. I love seeing the series of photos but the one form ten years ago and the new one especially wonderful.

Hermes D. dijo...

Don Ram, este blog es increíble y las fotos, geniales (buen perro!)
Un abrazo.

Ana M.F. dijo...

Que buenas las fotos...pero 10 años? si se ven iguales, hasta el perro. Nadie envejece en esa familia? Qué secreto esconden? jaja
No sé a qué comentario te refieres porque yo recién he regresado a publicar en mi blog ayer y no entraba para nada desde mi último post de Amy...de repente es un comentario pasado.
Felicidades por tener una familia tan linda, Roberto!

Marcela Calderón dijo...

varias cosas:
1- Vos estás mucho más joven que hace 10 años.
2- Garciela está mucho más joven que hace 10 años.
3- Tu hijo parece otro hijo ;)
5- Tus hijas divinas.
6- Como me gusta ver cómo se divierten en familia :) :) :)

Stefanie Seltner dijo...

Very interesting those pictures, I enjoy although I d´ont know you and your family. And your paintings are great, too! Nice to meet you, Stefanie

PILAR dijo...

Que genial !!!!! Poder reunir a tus seres queridos...y con sonrisas. Creo Roberto que ésta es una de tus mejores creaciones. Un abrazo.

Wanda Torres dijo...

Me encantan tus foto-novelas!
Y que historia tan linda!
la mejor de todas la fotos fue la ultima:con el perro encima!
un abrazo,
Wanda

Lakhsmita dijo...

see???
you made me jealous once again, JAJA, this is really really such lovely photos, i would like to congrats you for the beautiful family you have ♥

i hope that even though you live in different places, but you live in the same life together and forever.

A BIG HUG AND KISSES

Lakhsmita dijo...

a little kiss for Tino too!

Lakhsmita dijo...

haha i just realized i posted using my gmail account, it's because you sent me the link so i went directly to the link :D

andrea dijo...

que hermosura de historia y de familia!

Doschapatis dijo...

jajajaj que buena toda la secuencia!!!!!! me encanto!