sábado, 17 de marzo de 2012

SOMBRAS/SHADES

hay fantasmas viviendo en mi casa, sabés?
se rien de mí
pero no son fantasmas de las sombras,
ellos atraviesan mi cuerpo a plena luz del sol
me hieren
se clavan en mis débiles músculos
me tiran hacia atrás
aullan
me gritan hasta hacer que mi cabeza explote
destruyen mis pinceles, mis lápices, derraman mi tinta
arrugan mis mejores papeles, atan mi mano izquierda a un yunque…
Si vos vinieras a verme los verías,
ellos me quieren ver loco, pero no lo consiguen,
de noche cuando no me ven
yo los dibujo con dificultad, con mi mano derecha,
uno a uno,
toda la noche,
y antes de que amanezca los quemo en mi estufa.
¿Podés abrazarme por favor? …siento frio.



there are ghosts living in my house, do you know?
they laugh at me
but they are not ghosts of the shades,
they go through my body at full sunlight
they hurt me
they are stuck in my weak muscles
they pull me back
howl
they yell at me to make my head explode
they destroy my brushes, my pencils, they spill my ink
wrinkle my best papers, they tie my left hand to an anvil…
If you came to see me you would see them,
they want to see me mad, but they fail,
at night when they do not see me
I draw them with difficulty, with my right hand,
one by one,
overnight,
and before dawn I burn them in my stove..
Can you hold me please? …I feel cold.

21 comentarios:

Rod MacGregor dijo...

Hola Roberto...buen fin de semana!!
Mi gusta tus trabajos...siempre me decar sorpendido...Tu poema es muy interesante pero difícil entender bien(no soy inteligente)...pero suena bien (las palabras)..Tienes un monton de talento!! Tu si que vales Hombre!

Melissa Mackie dijo...

Hi Roberto... This is wonderful. At first I didn't see you and then you just popped out at me. Great work!

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

oh i got the chill !!! shivering !

Vanten dijo...

Por un momento, leyendote, pense que hablabas de mi, o sera que hay fantasmas por doquier? Un saludo.
Buen blog, creo que volveré por aquí.

k.h.whitaker dijo...

cool :)

Marcela Calderón dijo...

A la pelotita.
Uh... muchas cosas:
1- recuerdos de las charlas que tuvimos y las anécdotas que contaste.
2- impresionante tu texto :)
3- y unido al texto, semejante imagen, me dejó sin palabras...
4- ESPECTACULAR.
5- Me encantó.
6- Tu mando derecha se defiende bastante bien ;)
7- ¿Qué tal tu fin de semana? ¿Pudiste ir al río?
8- ¡Besinhos!

highjumper dijo...

What a wonderfully physical poem! It makes me smile, and exhausts me, all at the same time!

illustration poetry dijo...

i am being haunted...

Verónica del Valle dijo...

Hola!!
Gracias por tu comentario en mi blog!
Me gustó mucho tu trabajo también!!
:)

Ana dijo...

Me ha gustado este collage, son muchìsimos fantasmas...como para dibujar toda una vida :)
Disculpa la falta de visitas, habìa varios post que no habìa visto, no he podido pasar mucho tiempo en el internet estos dìas pero ya por fin pude visitarlos hoy.
Saludos y buena semana!!

Sasa dijo...

I like the strange space this illustration creates. There seems to be so many levels and a lot of windows... And Arabic writing...

céline dijo...

I love this work! It's scary, but that's also because of your words I think. I love the layers in it. Very good!

sofam dijo...

Yo pude ver uno lo llamaban FERNANDO

illustration poetry dijo...

hi good morning thanks for noticing!!
i want my blog looks really clean and neat without too many buttons :D

illustration poetry dijo...

waahh i really like your new header, i think it's really sweet!

and Madame looks tooooo cute!!!!

illustration poetry dijo...

perhaps because she is tooooo cute!
you must agree with me! ☺

rossichka dijo...

Hmmm, it's a really scary, and freezing, and dramatic story. I hope you are not really haunted by those ghosts of yours! What do they want from you actually? That's the point...
I like the illustration so very much! A gorgeous work, Roberto!
Oh, and the new header - so much mood in it, and joy, and love... Maybe the ghosts need just a pot with hot coffee?:)))

Elizabeth Rose Stanton dijo...

Drawing and burning--sounds like effective ways to deal with difficult spirits. Fascinating collage! :)

PILAR dijo...

Desde aqui mi abrazo caluroso para calmar tu frio....descargaste toda tu inquietud, miedo y desasosiego en tu obra, me parece excelente.Si de vez en cuando te siguen visitando tus fantasma aprovecha tu don y crea amigo, será un lujo para todos nosotros ver tus obras.Más abrazos calurosos.

Sandra van Doorn dijo...

By the way i just noticed your new header - it’s totally fabulous.
and post freaks me out. a bit.

Wanda Torres dijo...

Hola, Roberto!
"yo los dibujo con dificultad, con mi mano derecha,
uno a uno,
toda la noche,
y antes de que amanezca los quemo en mi estufa."
... La prueba de que el dibujo es un buen metodo de exorcismo.
Y claro que te abrazaria, sino estuviera tan lejos!