domingo, 25 de marzo de 2012

LENTES/GLASSES

¿A ver, qué dice aquí?
Let's see, what does it says here?

Querida, ¿No viste mis lentes?
Honey, have you seen my glasses?

Creí que los dejé sobre la mesa de luz... No...
I thought I left them on the bedside table ... No...

Veamos en el tablero de dibujo... Mmmm
Let's have a look on the drawing table ... Mmmm

Veamos en el auto... No...
Let's see in the car ... No...

¿Los habré perdido en el camino a casa?
Would I have lost them on my way home?

¡Ah, están aquí, sobre la mesa de la cocina!
Oh! here they are! on the kitchen table!

Ahora sí, voy a dibujar.
Now, I will draw.

Esto que conté como un chiste no es una broma.
Sin mis anteojos yo realmente no veo nada nítidamente,
sin ellos, yo no podría leer, no podría escribir, o conducir mi auto,
usar mi computadora, leer o escribir mails, o simplemente, tener mi blog, o sea, que sin mis anteojos, yo no te tendría como amigo virtual.

This I told as a joke is not a joke.
Without my glasses I really do not see anything clearly,
without them, I could not read, could not write, or drive my car,
use my computer, reading or writing emails, or simply to have my blog, that is, without my glasses, I would not have you as virtual friend.

17 comentarios:

rossichka dijo...

Oh, the glasses - the true mediator between the world and you!:) If you lose them again, try to draw - we'll see the result clearly and maybe it'll be quite an interesting one!...
Our poor, weak eyes -we can't enjoy anuthing without them, can't we?

renilde dijo...

So, hurray for glasses! x

sofam dijo...

Perdí mis anteojos y no veo el post que pusiste ,¿de que trata?

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

THANK GOD for your glasses, otherwise you would've never found me !!!! :D

Carla dijo...

Haha, I know the feeling. I haven't had glasses for that long, but I'm now completely dependent on them...ggrrrr.

Rod MacGregor dijo...

Hola Amigo Virtual...estoy contento que tienes anteojos!! Mi gusta tu post es muy different...siempre eres muy differente...entonces no te ase falta gafas...mi gustaria ver a un trabojo tuyo que has echo sin ayuda de ojos! Voy esperar.

Sandra van Doorn dijo...

once my Italian teacher said she loved not wearing her glasses because people looked all so very beautiful that way.
not sure that will help convince you though... :)
:)

Denise Scaramai dijo...

por lo tanto, viven sus anteojos!
que le permiten dibujar y conocer a nosotros .....

Sé que esta situación muy bien!

un abrazo enorme

Anita dijo...

Lovely blog.
http://xtheperfectmess.blogspot.com.au

Ted Blackman dijo...

Yes, thank god for eyeglasses. Without them you wouldn't be able to see things my way.

Seriously, being without sight is not a funny thought. Really scary, actually.

I like your painting. Very interesting symbolism!

Ted Blackman dijo...

Wait... where are your pants??

Sasa dijo...

Haha, love your picture story! I am like you, I see nothing without glasses/contacts. But sometimes I like to paint without them, at least part of the work. I think the intuition works better then, the line work is more beautiful and free, and the perception of balance more accurate. I like being able to switch between seeing clearly and seeing almost nothing... :-)

céline dijo...

I know what you mean, I also can't see anything without my glasses :-(
It's a good thing that they exist, but sometimes I really hate it...

Rod MacGregor dijo...

Hola...has perdido tu trabajo hecho sin anteojos?!!!! I do the same as Sasa...sometimes choose without glasses drawing..when I start squinting too much I put them on...or I am just too lazy to go and get them.Querido Amigo que vayais bien vosotros este semana en el viento de otoño en Argentina!! ..!!!!

Wanda Torres dijo...

Y ahora hasta haces foto-novelas!!!
Pero de que fuente has bebido tu para ser tan creativo?!!!
volvere pronto; tengo mas que decir.
Un abrazo,
Wanda

Ana dijo...

Ah yo conozco esta historia, la vivo día a día XD
Tengo que estar variando con los de contacto pero no me gustan mucho :/

illustration poetry dijo...

me too me too!!!
i have blurry vision, i wear either glasses or contact lenses!!!!