miércoles, 14 de marzo de 2012

LA LUNA OTRA VEZ/THE MOON AGAIN

en la oscuridad me dijiste
-¡No abras los ojos, no abras los ojos!
y la luna entró en la habitación, silenciosamente, una vez más.
nos abrazamos fuertemente, nos cubrimos con las mantas,
y casi no respiramos...
pero ella, sigilosamente se metió debajo de las sábanas,
me sedujo.
tan pálida ella
piel impalpable,
con su boca color morado como de muerte,
con su frialdad,
cegándome con su luz blanca flotando,
y yo sentía tu mano agarrando la mía
hasta que el sol comenzó a penetrar con su línea dorada por la rendija de la ventana...
ella se fue lentamente, como alguien que no quiere ser descubierto.
el sol entró por tu lado de la cama,
no ocurrirá nada, yo estoy aferrando tu mano.


in the darkness you told me
- Do not open your eyes, do not open your eyes!
and the moon came into the room, silently, again.
we hugged tightly, we cover ourselves with blankets,
and we hardly breathe...
but she, quietly slipped under the sheets,
seduced me
so pale she
impalpable skin,
with his mouth purple as death,
with his coolness,
blinding me with her white light floating,
and I felt your hand holding mine
until the sun began to penetrate with his golden line for the gap of the window...
she went slowly, as someone who does not want to be discovered.
the sun came by your bedside,
nothing happens, I'm holding your hand.

24 comentarios:

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

nothing happens.. I'm holding your hand... like like million times ! :)

Graciela dijo...

Terrible esta luna!
Sos experto en lunas, esta es fría y muy bella!

Manuel Ameneiros dijo...

Welcome back, Robert-san!!!

esperanza entre telas y pinturas.blogspot dijo...

Nada puede hacer la luna........nada pasara........quien contra mi si te tengo a ti???!!!!

Abrazos de Esperanza!!!!!

rossichka dijo...

I like the Moon's cool beauty, her look - keen and mighty..., the movement of the blanket..., the nuances of white...
Reminds me of the "Snow Queen"!:)

Malena dijo...

La luna,
¡qué sabe la luna
la dulce fortuna
de amar como yo!



Linda, pero fría y distante. ¿De qué puede servir la luna? Siempre es mejor la tibieza de unas manos queridas y cercanas.

get zapped dijo...

gorgeous!

Rod MacGregor dijo...

This is great work Roberto!!! I think your image and words fit perfectly! This a nice dream...these two look like they are floating in a night -time bliss!

Ted Blackman dijo...

Wow. sounds like a very long night. -but a good one according to you.

I think it would make me uncomfortable with the moon slipping under my sheets, staring at me like that. I would tell it to go back outside and then pull down the shade.

Ted Blackman dijo...

Oh yeah, forgot to tell you: Beautiful painting.

Bye for now.

k.h.whitaker dijo...

That is the prettiest moon I have ever seen. She has the most serene and lovely face. Just wonderful :)

Andrew Finnie dijo...

Hi Roberto, ah yes the personification is very alluring, the all seeing eyes seek some distant truth - and I like the glow, the glow is magnifique!

salut from oz

camino roque dijo...

la belleza puede llegar a ser muy fría

(me encantó la nariz de la luna)

Manolo López dijo...

Que cosas pasan en los confines australes los días de luna, yo quiero ir a dormir allí, y sentir su mano protectora. Que bien trazaste esa belleza.
Saludos

Shirley dijo...

I'm oooohing and ahhhing at this, Roberto!!! Oh my goodness, this is gorgeous...I am mesmerized. Truly. And goodness, your sculpture in the previous post is absolutely fantastic. I admire your skills my friend!! Thank you for your lovely comment recently..I am so glad you notice my attempts at looseness and "confidence"! : ) I feel like the paint and water are more of my friends now..letting them do their thing. Have a wonderful weekend!!

Wanda Torres dijo...

Sublime... Luna y poema!!!

Wanda Torres dijo...

Pero que desfachatados esos dos que pusiste en tu nuevo "header"!!!

rossichka dijo...

Hi! Here's a link about the film "The Snow Queen" with Bridget Fonda -
http://en.wikipedia.org/wiki/Snow_Queen_%282002_film%29

I hope you'll like it!:)

sasa dijo...

What a soothing image, in a cool and a bit scary way. I am admiring 'moon skin' once again.
Roberto, have a great weekend! (And if you come to China you have to try street food.)

Dany dijo...

Una mano suele ser más segura que muchos astros. Saludos.

illustration poetry dijo...

seduce my mind and you can have my body, find my soul and i'm yours forever, she says, in the end.

whatta beautiful painting!

Ana dijo...

Me gusta este contraste de la belleza frìa de la luna con la cálida de la mujer.
Los ojos de la luna están increíbles,creo que es mi luna favorita de las que he podido ver por aquí :)

PILAR dijo...

Una vez más el encanto de tus lunas....

Sue dijo...

Beautiful drawing:)
xx