domingo, 26 de febrero de 2012

CAPAZ/CAPABLE (IF)

Esta mañana desperté pensando, que no me hacés falta,
como no me hace falta un una tonelada de plomo,
o un radiotelescopio,
o un litro de agua podrida...
...un tanque de guerra.
No me hacés falta,
Si tu nombre fuese Aire, o Agua, o Sol, o Viento, o Frio, o Calor, o Atardecer, o Caricia,
o Beso, o Sonrisa, o Te quiero, o Te extraño,
u Ojos que me miran,
sería diferente.

Pero, hoy me desperté pensando que no me hacés falta,
como no me hace falta
vivir en un noveno piso,
o saber qué hora es,
comer sushi con champagne,
caminar por la cornisa.

Si vos te llamaras Anoche soñé con vos, o Yo corté esta flor para vos,
o Tengo tu olor en mi mente, o Quiero morir con vos,
o al menos, Jamás voy a mentirte,
o Yo vi una nube que parecía tu nombre…
esta noche yo sería capaz de no escribir estas palabras
y tal vez despertar mañana.



This morning I woke up thinking, I do not need you,
as I do not need a ton of lead,
or a radio telescope,
or a gallon of putrid water...
...a tank.
I do not need you,
If your name was Air, or Water, or Sun, or Wind, or Cold, or Heat, or Sunset, or Caress, or Kiss, or Smile, or I love you, or I miss you,
or Eyes looking at me,
would be different.

But today I woke up thinking I do not need you,
as I do not need
live on a ninth floor,
or to know what time it is,
eat sushi with champagne,
walk down the ledge.

If you will be called Last night I dreamed of you, or I cut this flower for you, or I have your smell on my mind, or Want to die with you,
or at least I will never lie to you,
or I saw a cloud that looked like your name ...
tonight I would be capable of not writing these words
and maybe wake up tomorrow.

Esto lo dibujé en el cuaderno de Marcela, pero qué difícil es usar los lápices de colores!

35 comentarios:

Rod MacGregor dijo...

Eres Capaz de vivir sin ella? No hombre!!!!The coloured crayons suit this artwork!!!!

Sasa dijo...

Great airy cool illustration! It goes very well with the poem, I think I am going to come back every time this week to read it again.

Sasa dijo...

I mean: every day this week...
Anyway, the thought about that huge striped cat sleeping on the roof makes me smile...
Have a great week!

Elizabeth Rose Stanton dijo...

Very dreamy illustration--to go with a very dreamy poem. I love your colors, composition and line work. Nice!

renilde dijo...

dear Roberto, i always love to read your poems, your writings...the beautiful images they evoke and that touch of melancholy...special.
the color pencils work well for this image, i like it not being too smooth, x

céline dijo...

I like the illustration and love the poem, you write beautiful!
(by the way: in my post I put a link to your blog, I hope you don't mind that!)wish you a nice week.

Manuel Ameneiros dijo...

Lo que me preocupa, Robert-san, es que realmente nadie hace falta...

Un abrazo desde el hemisferio norte.

Marcela Calderón dijo...

Varias cosas:
1- ¡¡Lápices de colores!! ¡Bien! Usted entiende ;)
2- me parece genial que te saques de encima relaciones lastre. ¿Para qué conservar un kilo de plomo, no? :) Usted entiende.
3- me encantó lo escrito, cómo lo escribiste. Y me encantó que estés dándole a los lápices de colores :)
Besos!

Ana dijo...

Me ha gustado mucho :)
Una buena semana por allá también!
ah, jaja cuando estaba en la universidad hace ya algunos años se suponía que iba a estudiar publicidad y llevé unos cursos pero terminó por aburrirme eso del marketing y la persuasión.
Nunca se me dió eso de vender...si a la gente no le gusta lo que hago pues no le gusta y ya. Eso en publicidad es un suicidio XD

sofam dijo...

RO83R70 belle parole e sentimenti che ci dicono quanta emozione che ci fanno sentire

Marcela Calderón dijo...

¡No había leído que lo habías hecho en el cuadernorivadaviadehojaslisas! Qué emoción :) GENIAL: A mí me gusta, che. Cada uno los usa con su estilo. Yo soy una histérica detallista (je) y vos más libre. Es eso, nomás ;)

k.h.whitaker dijo...

such pretty pastel colors :) Love the words and the illustration Roberto.

Raquel Guerrero dijo...

Muchas gracias por el regalo que acabo de leer en mi blog :)
La animación también es poesía y tus poemas son animación.
Un saludo

sofam dijo...

Hemos cambiado el look

illustration poetry dijo...

BUT WHYYY???????
WHY DONT YOU NEED ME ANYMORE?????
WHY GOD, WHY, LOVE IS SO UNFAIR.
jajaj :D sorry i am being silly...

oh i am so happy being here tonight at your blog, i think i have missed everything from everyone!

illustration poetry dijo...

everything seems different here...

i forgot to tell you that the capthca theory you told me some days ago doesnt work for me =(

illustration poetry dijo...

thanks alot!!!
i feel like Camille who is still learning how to use pencils and crayons, if you didnt like my childlike painting i would throw my acrylic set away :D

illustration poetry dijo...

eh...sorry for the captcha...

illustration poetry dijo...

see you later!!!

illustration poetry dijo...

later i will paint for Madame, please dont tell her anything, i want to give her a nice surprise!

Wanda Torres dijo...

Hola Roberto!
No estoy bien,lo que se dice BIEN pero estoy algo mejor...
Ya habia pasado por aqui y estaba por decirte lo mucho que me habia gustado tu poema: Beeeeellooo! Otra que podria estar en el libro que quizas algun dia haras! Me recordo una cancion, de hace como 20 anos, de un baladista que se metio a cantar salsa. La letra es menos poetica que la tuya pero el hombre en cuestion sufre del mismo sindrome de negacion que el tuyo. (Digo, esa soy yo interpretando las cosas...) El coro dice algo asi como "Tu retrato en mi cartera me recuerda que ya no te extrano. No te extrano, yo no tengo miedo, tu no me haces falta porque no te quiero..."
Aqui te mando el enlace:
http://www.youtube.com/watch?v=HYsPL0L3QVY&feature=related
Un abrazo!
Wanda

Sasa dijo...

Came back to read it again... Cheers! :-)

Rod MacGregor dijo...

Buenas dias Am190 R083R70 !

Anne dijo...

Beautiful illustration and even more beautiful poem! <3

rossichka dijo...

And then she said: "I'll try to be your Sun, your Flower, your Caress, your Heart, your "I love you" and "I won't hurt you", your Moon, your Stars... and all the things you want me to be! Oh, no, not all - at least one, you will see! But, please, don't leave me...:(

or

He stood up and walked slowly, so lonely and desperate in the crowd of women's faces and then..., when he didn't expect anything, one mask fell down and... that was SHE!

Roberto, excuse me for adding this to your words, but I just wanted you to know how I'm feeling, when I read them and look at your illustration... You made my evening!:)

Shirley dijo...

Fantastic poetry, Roberto, and a lovely illustration as well...oh you are a romantic!! Thank you for visiting and your most lovely words..they mean a lot, my friend!

Raquel Guerrero dijo...

Gracias a ti :)

Nancy Patton Wilson dijo...

Love your poem and illustration Ram, and I was totally flattered by the comment you left for me! Thank you so much. It made my day.

Malena dijo...

Y no, "hacer falta", lo que se dice "hacer falta" no. Pero cuando uno ya se despierta pensando en alguien ..... capaz que un poquito ... pero poquito, eh .... nos hace falta.



¡Ya empiezan las clases! Voy a tener tiempo para atender un poco más los Yuyos suburbiales.
Ansioso! :)

Malena dijo...

Ah, che, me encanta la nueva letra!!!

El Panal de la Abejita dijo...

HOLA ROBERTO! VINE A SALUDARTE Y A PONERME AL DIA CON TUS ENTRADAS. HACIA TIEMPO QUE NO VENÍA A VISITARTE.
GUAOOOO QUE INSPIRACIÓN! FELICITACIONESSSS.... BESITOS DESDE MI PANALITO EN VENEZUELA. MARISELA:)

Andrew Finnie dijo...

A visitor from Sydney, New South Wales
arrived from andrewfinnie.blog spot.com.au and viewed "oat" 0 secs

That's me! You know I recently looked at an old image of the worlds talest buildings, in the days that the washington monument was the world tallest building (then the Tour Eiffel came along0 and they had the buidlings arranged in a simialr way, and so when I saw your image I thought ah 'Washington Monument".

But in all seriousness, coloured pencils you have handled so well and used them in this to the advantage of the image... light and air filled (like my brain :) )

seee you

Sasa dijo...

Reading... :-) Where is the tea???

Rod MacGregor dijo...

QU3 T4L H0M8R3 ? 4QU1 35T0Y 0TR4 V32!

Sandra van Doorn dijo...

beautiful words. do people really think, talk that way? sounds llike a dream to me :)