viernes, 22 de julio de 2011

PERENNE/PERENNIAL

Yo te pregunto:
¿Qué querés que te regale?
y vos decís: Nada, nada...
yo digo: No puede ser nada, yo tengo que regalarte algo,
pero algo diferente, algo fuera de lo común.
y vos me decís: Nada, ya tengo todo...
y yo te digo: Entonces te regalo un árbol...
y vos me decís: ¿Un árbol?, ¿Para qué quiero un árbol?
y yo te digo: ¿No te gustaría un árbol con hojas para siempre?
y vos decís: Ah, un árbol con hojas perennes...
Y yo te digo: ¡Ese es mi regalo!


I ask you:
What do you want me to give you?
and you say: Nothing, nothing...
I say: Can not be nothing, I must to give you something,
but something different, something unusual.
and you say: Nothing, I have everything...
and I tell you: Then I'll give you a tree...
and you tell me: A tree? Why would I want a tree?
and I say: Would not you like a tree with leaves forever?
and you say: Ah, a tree with perennial leaves ...
And I say: That's my gift!


30 comentarios:

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

I'll take that tree !!!!! :D

ruth dijo...

Beautiful work!

k.h.whitaker dijo...

This is my new favorite :)

Denise Scaramai dijo...

... Acepto este árbol, sin hacer preguntas!
¡Qué hermoso regalo!

es un diseño, sincero y afectuoso,
gracias!

un fuerte abrazo

OMG dijo...

OMG!

(:D)

art is jok(k)e(n) dijo...

greatest gift is not found in a store nor under a tree, but in the hearts of true friends....
I can not say more than this: this is very very good piece. I always enjoy the combination of your words and the drawing - they complement each other and amplify.
I like it. And here, I feel a lot of harmony.

rossichka dijo...

What a delight to look at this painting! I can feel the harmony and calmness of that special tiny place. It reminds me in a way of the Little Prince's planet - maybe after his return it looked like this?!:)...
It shouldn't be crowded there, yes- the bench for two is enough. It's nice to know that somewhere, on the Earth, there exsists such a love tree with perrenial leaves! I just wonder whether this is a box for fallen leaves and thrown away hearts or there's someone who's hanging them sectretly on the branches from there...
So romantic and beautiful, Roberto, thank you!x

Mariangela Licciardello dijo...

Todos queremos un arbor asi! Muy allegre y lindo el debujo...
A presto
Mariangela

camino roque dijo...

y mira que me gustan más los caducos, con sus hermosos cambios... aunque en los regalos no deben existir peros

Shirley dijo...

OH! A love story presents itself in this beautiful illustration..and your words are poetic and beautiful, Roberto! My good sir, it is always a delight to hear from you- and you are much too kind in your words! : ) I hope you are well - your gigantic banner is striking! Oh, that eye! (it scared me a bit, but it is creative and alive, Roberto!).


This illustration of love leaves is so generous and brings a smile to me..and all of the detailed strokes of color (the shadowing towards the bottom of the illustration) is fantastic and adds very lovely depth.

Wonderful work as always, my friend!!

Graciela dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Graciela dijo...

Este año ya voy pintando mi tercer "arboleda", son cuadros apaisados de 1,20cm ancho x 50 de alto. Las dos anteriores, una diurna y otra nocturna las vendí hace muy poco.
Las nuevas son: una primaveral, una neutra o escencial, más abstracta...y ahora estoy pintando una rojiza o perenne, pensando en los bellos bosques que en el invierno cambian de color.
Tu árbol pertenece a uno de esos bosques, aunque aquí aparece como en una isla solitaria, donde sólo caben dos corazones enamorados.
Sin embargo, parece un lugar muy feliz.
Cariños.

naomi orana dijo...

The words are just as powerful as the image!
What a wonderful sentiment :-)

Indigene dijo...

Wonderful image and post!

Sasa dijo...

So sweet... I love the leaves!

andrea dijo...

Señor X, a mi también me encantan sus pinturas. Me hizo mucha ilusión su visita, sinceramente se lo digo... y yo ya me estoy acostumbrando a dar un rodeo hasta aquí, para ver estas lindas acuarelas!

Abrazos coloreados y acalorados

andrea dijo...

por cierto, tu hija es otra artista, se ve que lo llevais en la sangre!

art is jok(k)e(n) dijo...

Ok, that your leaves are in red, well, it is OK. But your blog color...omg...you know what i think about it. I stay positive this time.
Because I realized the red is not red but dark red. Than I can live with it....;)

Graciela dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Hi, Roberto ! I'm doing good.. just haven't been doing art lately.. my right hand finger joints hurt.. I have no idea why.. I'm doubting that it could be from my non-stop doodling.. or from all the driving that I'm doing these days to take my girls to dance classes. It was Audrey's 10th b-day this past Sunday so we had a real fun day in the amusement park ! Maybe I'll try ART today.. and see if I can paint anything :))
BESOS !!!!!

Tala dijo...

there is always space for a tree with perennial leaves, especialmente si son rojas!

indira lakhsmita dijo...

ok, forget about our lists and do what you can because that's all i need:

the tree.

indira lakhsmita dijo...

so it is true that the tree grows for a reason:

me.

Pitu dijo...

¡UN ARBOL CON HOJAS PERENNES! eres la repera!!!!! ummm me gusta la idea....pero también me da "yuyu" me gusta mucho mucho la ilustración, el color le da tanta alegria.
A lo de las vacaciones "desérticas" jejejej Primero: no hay quién te engañe roberto jajajaj Te cuento: era un ejercicio de clase, teníamos que elegir un autor preferido, yo cogí a Magritte!!!! y pintar algo, una idea nuestra, con la técnica de ese autor. Yo hice éste (que aún no sabia que era un autoretrato) y un autoretrato: un arbol halado. Chico listo. jejej
Y en cuanto a que suponga un paraiso para mí jejej es largo de contar (o no) qué me une a almería. Pero, yo que soy de playa playa playa y mar y mar y mar, en esta ocasión una escapada allí habría sido una bendición, ya veremos qué hago en agosto...
jejejej roberto, estás en todo! (pero lo que no te dije es que a unos metros en coche o en bici!!! está el mar para escapar también... en el cabo de gata, almería, que es un parque natural)

Malena dijo...

Un árbol de frutos dulces.


¡Ya estoy volviendo! Lo más jodido de todo en las vacaciones es que mi hijo no me presta la computadora. Ahora mismo lo tengo al lado diciéndome "dale, maaaaaa".

Pero ya estoy, ya estoy.

UN BESO GRANDE.

AHAviews dijo...

What more is there to say? Lovely little place for the self to be.

Andrew Finnie dijo...

Aha finally I have time to comment, you see taking the boys with the stuck out tongues away was so exhausting and then having to catch all those geese oohllaahlaah can those geese run - even the three legged geese, boy can they run better than the two legged ones!

hahahaha! Dr Roberto, just when I think you cannot surpass yourself, then you surpass yourself, and I think, well, there I am, wrong again! Me, who is never wrong!

You sum out a dialogue which occurs so many times in every minute of the world, except for the tree bit - it is harmonic and thought provoking, the moon and the stars in the kite would be enough, but we have more and are happy.

I must now guess what is in your hands, but I know. I se eyou have brown eyes. You are not a mutant like me.

today here its is the weekend for me, because my psychologist says so! stay well

BrandNewStudio dijo...

I enjoyed your
work very much

Bettina dijo...

Me gustó todo, MUCHO !!!!!, Cuanto amor !!!!!

Beatriz dijo...

!what a beautiful!

Greatings from Barcelona.