domingo, 19 de junio de 2011

RETURN TO FOREVER

¿Te acordás que en el viejo tocadiscos sonaba todo el día Chick Corea y Return to Forever?
pasabamos horas y horas bajo sol tomando algo
y teníamos un perro marrón…
un día se fué y no volvió más,
cómo lloré por ese perro!
y después,
y después,
y después...
...la vida es como un largo hilo,
en una punta estamos vos y yo agarrados para no caer,
y en la otra punta, el hilo se está quemando
se está quemando,
quemando…
y el viento reaviva la llama como una armonía de tristes acordes.
Yo tendría que encontrar aquel viejo disco de Chick Corea,
tiene que ser ese, no otro,
antes de que el viento sople más fuerte.
En aquél viejo tocadiscos sonaba todo el día Chick Corea…
Return to Forever.
El sol brillaba tanto...
O el sol eramos nosotros?

Do you remember in the old record player all day sounded Chick Corea and Return to Forever?
We spent hours and hours under the sun with a drink
and had a brown dog...
one day he went and never came back,
how I cried for that dog!
and then,
and then,
and then ...
... life is like a long thread,
at one end are you and me seized not to fall,
and the other end, the thread is on fire
is burning,
burning…
and the wind rekindles the flame as a harmony of sad chords.
I would have to find that old album by Chick Corea...
must be that, no other,
before the wind blows stronger.
In that old record player all day sounded Chick Corea...
Return to Forever.
The sun was so bright...
Or the sun was us?

http://www.youtube.com/watch?v=lObVilGPjHc&feature=related

23 comentarios:

Graciela dijo...

El sol somos nosotros!!!! ahhhhhhhhhhh modesta yo? jajajjaja
dale encontrá a Chick Corea ♥

Malena dijo...

¡¿Qué duda te cabe?! Miralos a los dos (y hablo de la foto de Graciela y la tuya, no del dibujo). Ustedes SON el sol.

k.h.whitaker dijo...

oooooo, lovely Roberto

Luz dijo...

Me encanto su blog y esta entrada es única.
saludos y disculpe no comento por falta de tiempo pero paso seguido!

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Love the depth of your thoughts and illustrations ! As awlays =)
I just searched on youtube and listen to the music.. oh yes.. I remember the beginning of this music.. very familiar in my ears for some reason.. Thanks for sharing this good food for the soul =)

Marcela Calderón dijo...

¡Te presto el disco, Ro! :)
Lindo texto -amoroso- y bella ilustración para acompañarlo :)

Manolo López dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Manolo López dijo...

hooooo, que hermoso el sol que nosotros eramos y tenemos que seguir poniendo leña a diario, para seguir siéndolo…. que el amor no palidezca…

art is jok(k)e(n) dijo...

It must be good, because of the blue color…. no, no, not only because of the color (the colors are good, of course) but I like always certain autobiographical elements you use in your text and drawings. You are very sensitive man, Yes, it is good!
Thanks for sharing video, Chick is amazing....

camino roque dijo...

se fueron y aunque vuelvan ya no serán ellos: los momentos.

Graciela dijo...

Sale música del dibujo...qué cosa rara!!!

Mariangela Licciardello dijo...

esta me hace pensar al tiempo que fue y ahora no esta mas, muy, muy bonita y triste, pero la illustacion no, es muy allegra. me gustan..

Pepa dijo...

Bonita y llena de "alas" tu ilustración...el texto algo nostálgico y un poco tristón.....
Ça va?????

sonoio dijo...

aunque ando muy poquito por blogger que placer es pasar por acá, me maravilló este texto

un gran abrazo!!!

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Roberto ! I'm not sure if you can see Korean characters and Chinese characters here if I write?
성 (Sung): Holy
희 (Hee): Woman , Girl

I'm basically a holy woman LOL !!!
Let's see if this work on blogger.. not sure if you will see what I see though..

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Oh it worked ! So above was written in Korean characters and because Korean language used to borrow Chinese language, this is Sung-Hee in Chinese.

聖 (Sung) - holy, the first left part of character means ear, right top part of character means mouth, and the lower part means King !

姬 (Hee) - girl, woman, princess.. the first part of character means girl, second part of character means the lieges.

Shirley dijo...

OH Roberto..this is magnificent! What a fabulous illustration that makes me soar...lovely work again, my friend. And I just have to say that your previous post, women with kiss eyes..is amazing. I understand what you are saying here and I wonder..are there men with kiss eyes too? Always so good of you to pop by and encourage me...thank you, thank you, thank you! I hope all is wonderful in your world!

Andrew Finnie dijo...

Hello, well why am I not suprised what a masterfull work this is? Hey, the iconography, your personal alphabet tells such a wonderful story. I am in mind of Peter Pan, but he is me :)

Hüni dijo...

Hola Roberto, llegue de casualidad y por curiosidad, pase antes por lo de Marcela Calderon y lei que eras Calamuchitano...y curiosidad tras curiosidad ...llegué!
Vivo en Mexico, soy mendocina pero calamuchitana por adopcion,(siempr efui, inviernos y veranos, y mis padres aun siguen yendo) aunque donde mas vivi en mi vida fue en BsAs.
Me gusto mucho lo que haces, voy a venir mas seguido.
Saludos

Hüni dijo...

Hola otra vez Roberto! ( esto parece un chat) la casa de mis padres esta cerca de Va. Rumipal, en Va. del Parque y hemos ido desde el 69, ya mis padres iban antes con mis hermanos a Sta. Monica, asi fue como de tanto pasar por la zona un dia se enamoraron de una casita.
Algun dia pasare de nuevo por la zona.Saludos
Ine

rossichka dijo...

I'm so glad your/his life is full of love, music and sunlight!
"Before the wind blows stronger" I should search..., I would have to find..., I will know for sure... Yes, I must! Before the other end of the thread burns!:(
This painting is so vital, although the hidden bitterness in your wise words, Roberto! Thank you!!
P.S. I like the new element - the notes!:-)

Ana dijo...

que lindo, me encanta como van enredando al sol agarrados del hilo y las notas musicales saliendo de las cajas le da mucho movimiento.
Nada como la música para recordar :)
Roberto, soy mitad peruana mitad española, aunque yo me considero màs peruana porque nací acá.
Saludos y gracias por el link, voy a escuchar la canción.

indira lakhsmita dijo...

he is holding the bar while she is holding a note, isnt this wonderful?