lunes, 6 de junio de 2011

NO ES FÁCIL/NOT EASY

¡Qué difícil es armar un mundo alrededor nuestro!
no es un juego, ¿no?
trac, trac, trac, y está todo resuelto!
no es nada fácil,
no es tan fácil armar la cara de ese cubo,
mi cara en el cubo,
tu cara en el cubo.
Si fuera tan fácil como ver caer una estrella
o ver pasar un barco a través del cielo...
yo no hubiera estado toda la tarde atando con hilos
estos ojos cansados.

How difficult is to build a world around us!
is not a game, right?
trac, trac, trac, and everything is solved!
is not easy,
not so easy to assemble the face of this cube
my face in the cube,
your face in the cube,
if it were as easy as watching a falling star
or see a ship passing through the sky...
I had not been all afternoon tying thread
these tired eyes.

25 comentarios:

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Oh I LOVE !!!!!!! the strawberries are back :D

Graciela dijo...

Es perfecto!!!!!!!!!!!!!! cada día que pasa de nuestra vida te admiro más y más ♥♥♥

roberto dijo...

Ay, Gracielita....
me voy a poner colorado.

indira lakhsmita dijo...

forever

indira lakhsmita dijo...

strawberry

indira lakhsmita dijo...

fields!

indira lakhsmita dijo...

living is easy with eyes closed, he says...

Malena dijo...

No, no es fácil y no es un juego. A lo mejor por eso vale la pena.


PD:
¿Qué te anda pasando que ya no jugás con tus nombres y no veo tu perfil?

Denise Scaramai dijo...

Usted da, la imagen
los sentimientos tan real!
Sí, no es fácil de configurar nuestro mundo, es extraño y difícil, siempre ....

Me encanta mucho esta intensa acuarela! ¡felicidades!

abrazos

sonoio dijo...

me encantó esto y me recuerda a la partición que hace en ciertas obras la minujín!


que gran alegría volver por acá roberto!!!

un gran abrazo

Pato dijo...

"Si fuera tan fácil como ver caer una estrella
o ver pasar un barco a través del cielo...
yo no hubiera estado toda la tarde atando con hilos
estos ojos cansados"

Este pedacito del poema es de colección ¡¡¡aplausos!! porque encima que te mandaste ese dibujo impresionante, sos capaz de estos versos!!!!!
Impresionante.

Besos.

art is joke dijo...

It is all game!! Come on, why don't you take it easy ? If everything doesn't go right, go left!
I guess, It depends on the" builder" himself. If you sit desperately waiting it would not be easy. Not all is predeterminated, so there is always space to "create" your own world, life.

A former teacher has always said: you are the constructor( architect) of your life. Many years later I realized what she tried to say.
(btw, I never tried to solve rubix cube)

BUT, your aquarel is very tasty with all red "fresas". Does your watercolors smells like strawberries?

art is joke dijo...

you're a true poet, seeing beauty in daily life

Manuel Ameneiros dijo...

Sabias palabras las suyas, Roberto...

Abrazos.

Manuel Ameneiros dijo...

Jaaa!
¡Me gusta tu nuevo look!!!

k.h.whitaker dijo...

very cool piece Roberto :)

rossichka dijo...

Yes, it's not easy to build your world in this world. Sometimes it's a real mess and failure. Sometimes luck helps you to arrange the puzzle and feel you are "whole", safe and happy. But it's always nice to stop for a while from hurrying, struggling, hoping, dreaming, running, just to sit down quietly and enjoy the sky or simply taste a strawberry (no matter the motif or circumstances). I haven't seen for a long, long time such a colourful drawing of yours, Roberto! And I like it very much!:)
P.S. Have you read my comment about "FEATHERS"?

Sheilla Liz dijo...

Que belas palavras acompanhando essa também bela imagem, legal passar aqui!É difícil mesmo desvendarmos os puzzles da vida. Foi uma poesia inspirada,parabéns.
Abraços

Mariangela Licciardello dijo...

No es facile, pero vivemos por esto, bella immagine y belle palabras
Un abrazo

Malena dijo...

¡¡¡¡Eso!!!! El que quiera saber más, que circule por acá.

Che, no pude con la ventana emergente. Estoy esperando que mi hijo de 13 me socorra. No hay con que darle, la tecnología no es lo mío!

Andrew Finnie dijo...

so where am I ? I am lost in the world of Dr Roberto... what a fine world to be lost in. Ahh the passage of the wind through the smoke from the chimneys of the ship adds such a fine touch - who would of thought that such a subtle compositional element would balance a work of much stronger elements

?

ahah! I am always delighted by your nuances, and your emotive correlations!

Pitu dijo...

hola robertooooooooooooooooooooooooooooooooooooo qué alegría volver y también volverte a leer en el blog el primero!!!!! no podía ser de otra forma...sí, he estado MISSING intento volver...pero he estado terminando el master, ordenando la casa, el trastero, la cabeza (...) jejeje y sobre todo, buscando trabajo: lo que se ha convertido en una odisea porque no hay trabajo, lo que es desesperante, pero bueno no te quiero aburrir...lo siento haber desaparecido....intentaré no perderme mássssss es que soy tan de excesos...jajajajjajajajaaj un beso enormeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee pitu.

Pitu dijo...

ummmm muy interesante lo del cubo rubik....y sus diferentes caras....me gusta. por cierto, que ayer ordenando encontré en mi mesita de noche (que es donde guardo mis tesoros más pequeños físicamente y "más grandes") la acuarela que me regalaste, tengo que enmarcarla!!!!!!!! (es que tengo mil cosas pendientes...) en cuanto lo haga le hago una foto y la subo!

mariarosa dijo...

muy buen blog.

Y es cierto, es dificil armar un mundo a nuestro alrededor, requiere mucha vida y nunca falda un inocente que te lo borre de un plumaso.

saludos y buen finde semana.

mariarosa

Jen Appel dijo...

Well done! And so poetic!