jueves, 10 de marzo de 2011

AMIGOS, ME ESTOY YENDO/FRIENDS, I'M GOING

Bueno, amigos, me voy.
Me voy por un tiempo bastante largo.
Como siempre digo: No intenten buscarme , porque no me van a encontrar.
No he tenido tiempo de hacer algo para dejar en un post. Pero les dejo este pequeño dibujo que hice hace mucho tiempo atrás, (1997) Estuve buscando un dibujo para poner aquí, y me gustó este porque debajo del dibujo yo escribí:
"hombre siguiendo las huellas de una senda que recorrerá en el futuro". Y me parece que es una buena manera de pensar, "Bien, no me importa el futuro. el futuro es hoy, porque si yo hago las cosas bien hoy, todo estará bien en el futuro", es fácil decirlo pero, a veces, no es fácil lograrlo, yo lo sé, algunas veces he fallado en el intento. Pero hay que seguir intentando. Es una materia que yo tengo pendiente.
No me extrañen... Bah, no creo haber hecho mérito suficiente, como para que ustedes me extrañen.
Nos veremos en el futuro, hoy.
Les dejo la cabecera de S.P.L.H.C.B porque creo que fue la que más me gustó hacer el año pasado.

Well, folks, I'm leaving.
I'm going for a fairly long time.
As I always say: Do not seek, because you will not find me.
I have not had time to do something to make it a post. But I leave this little drawing I did long ago, (1997) I was looking for a picture to put here, and I liked it because under the picture I wrote:
"man on the trail of a path that will travel in the future" , and I think it's a good way to think, " I do not care about the future. The future is now, because if I do things well today, everything will be fine in the future" (easy to say but sometimes not is easy to achieve, I know, sometimes I have failed in the attempt. But we must keep trying. It's a subject that I have pending.
Do not miss me... Bah, I do not think I have done sufficient merit, that you miss me.
See you in the future, today.
I leave the header S.P.L.H.C.B. because I think it was the header that I enjoyed more, to do last year.

He visto que algunos amigos se han preocupado por mi anuncio. No se preocupen, por favor, no voy a la carcel, ni me interno para sacarme arrugas de la cara, o algo así. JA JA
Me voy a un casamiento, muy lejos, muy feliz para mí. Y, como voy a estar lejos de mi casa, descansaré unos días por ahí. Cuando yo vuelva, les cuento.

I've seen some friends have worried about my ad. Do not worry, please, do not go to jail, or internal me to get me out facial wrinkles, or something like that. JA JA
I'm going to a wedding, very far, very happy for me. And, as I will be away from home, will rest a few days there. When I return, I'll tell you.

39 comentarios:

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

Where are you going??????????
I'm going to missssssssssss u !
Don't leave !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

art is jokken dijo...

Mr.Roberto, the time is going on , we know it all. Whatever you are going to do or wherever you are going, I wish you good luck.

rossichka dijo...

I will miss you!:( I'm already missing you! Your drawings, your poetical words, but before all - the contact with you!
My dear Roberto, whenever you go, I hope you will enjoy yourself and will feel happy! Let every day be special for you! Take care of you and follow the stoy of your life, its paths and peaks.I hope to be here when you return... You will come back, won't you?? (Please, say "yes"!)
With much love!! Rossichka

Ernesto y Felisa dijo...

eh! ¿donde dices que vas?....
Ni un paso más,... hay que explicarse mejor.
Beso grande.
Felisa

Malena dijo...

Ufff .... no sé los demás, pero yo te voy a extrañar.

¿Cómo escribir "te voy a extrañar" y hacer que entiendas que no es algo protocolar? ¿Cómo se le da a la palabra escrita el tono adecuado?
No sé ....
Es que yo sé muy pocas cosas.

Pero ya te extraño (eso lo tengo claro).

Graciela dijo...

Disfrutá de la vida sin Internet por un tiempito pero no nos abandones!!!!!
A mí me me vino bien la desconexión virtual, aunque no fue total.
Me alegro que nos dejes esta imagen de Sargent Pepper ya que me enamoré de ella ni bien la ví.
Y tengo la suerte de tener una con mi foto!!!
No me gustan las despedidas...así que: nos estamos viendo... en cualquier esquina!!

Sympathy for The Devil dijo...

we meet soon?

Sympathy for The Devil dijo...

thats me in the header cant stop starring at John, i look so crazy, oh John...

Ana dijo...

disfruta de este tiempo, buena suerte.
Esperaremos el regreso :)

Manuel Ameneiros dijo...

Roberto, dice don Juan Mathus:

-"Cualquier cosa es un camino entre cantidades de caminos. Por eso debes tener siempre presente que un camino es sólo un camino; si sientes que no deberías seguirlo, no debes seguir en él bajo ninguna condición... Un camino es nada más un camino, y no hay afrenta, ni para ti ni para otros, en dejarlo si eso es lo que tu corazón te dice".

Hasta pronto, mi lejano amigo. Y que tengas buen viaje, por un camino con corazón...

Manuel

Pitu dijo...

ROBERTO!!!!!!!! PUES MENOS MAL QUE ME AVISÓ GRACIELA!!!! YA LE DIJE QUE ESTUVE DESAPARECIDA PORQUE TRABAJO POR LA MAÑANA Y ESTUDIO POR LA TARDE. ¿¿¿¿¿¿PERO DÓNDE VAS??????? ¿¿¿¿¿¿¿¿CUÁNDO VUELVES???????? ¿QUÉ HA PASADO????? MENUDO MENSAJE HAS DEJADO!!! QUE ME HAS DEJADO PREOCUPADA!!!

Pitu dijo...

ay roberto...bueno...no pasa nada.....pero parece que cuando he entrado al blog y te he puesto este mensaje ya te fuiste...en fín...espero que se trate de un descanso de internet...si es así, me quedo tranquila en fín...pero te voy a echar de menos...

susansorrellhill dijo...

Ah...the have the wonderful Roberto bless my own wedding: that would be an incomparable gift...better than silver! And I see by your illustration that you are going from one doorway toward another. This must be a momentous life "gateway" for you, perhaps the marriage of your beloved daughter?? I'll look forward to reading all about it. Kisses to you, Roberto!

Marcela Calderón dijo...

:(
esta despedida sin explicaciones, ambigua... uf, me deja una fea sensación. Qué raro es ésto... claro que te voy a extrañar. Por acá, en mi blog... en mi blog ¡ni hablkar1 siempre dejándome comentarios tan alentadores. Ojalá sea por algo bueno, tu ida, Rober... es raro no saber.

(En unos días voy a estar por tus pagos y pensé en escribirte para ver si te visitábamos. Y ahora decís que no vamos a poder ubicarte... Uh. Qué lástima)

Pepa dijo...

Ahhhhhhhhh, yo se donde vas!!!!!!!
Me lo dijo una "pajarita" de esas que frecuentan tus casitas en tus árboles......

Pasadlo muy bien y disfrutad del lugar, la compañia y del momento mágico!!!!!
Aqui te estaremos esperando.....con el sindrome de abstinenciaaaaaa!!!!!No tardessssss!!!!!!!!!

Mil besos.

PILAR dijo...

Feliz viaje amigo!!! Descansa, disfruta, renueva,rie, sonrie, ama....y nos vemos en un futuro, espero temprano, porque digas lo que digas te voy a echar muuuuucho de menos.UN BESAZO.Tu amiga "made in Spain".

art is jokken dijo...

I gave it up, Mr. Roberto! I gave it up! From a caterpillar to a grub, from a grub to a butterfly (or moth) .....and than they fly away. Sometimes they stay in the Neighborhood but sometimes they are taken by winds far away .....
The moth disappeared in the dark blue darkness...

Andrew Finnie dijo...

hola Dr Roberto! I am late. :( But of course we will Miss You (sounds like an oriental lady of fine repute) So a holiday from blogging. Thankyou for putting me in splhcb.... I am honoured - though I have aged somewhat since then.

How shall we miss you? Let me count the ways!

You know I visisted an old friend in Norway just then. She gave me this

http://www.youtube.com/watch?v=vksdBSVAM6g

I don't know if it is an add for a bank, but its is a big plug for life itself.

cheers and don't be too long having fun without us - I won't have anywhere to use big words

hugs from oz

Poshgit dijo...

Hello Roberto...from one Beatle-maniac to another! :D

I love your header! It has to be one the most recognised (and extremely intriguing!) album covers in music history! :)

Thank you for your comment on my blog :) I'm just looking through your beautiful watercolours and the words accompanying them...truly poetic and inspiring...I'm so glad I discovered your work :)

Cheers!

SKIZO dijo...

WonderfulWorkGoodCreations:)

sofam dijo...

Juguemos en el bosque mientras el lobo no esta.

Manuel Ameneiros dijo...

¿Lobo está???

Mariangela Licciardello dijo...

Ci mancherai...ma vai dove ti porta il tuo cuore.
Bezos desde Italia

Rembrandt dijo...

Ah, que suerte la mìa!!! , cuando descubro este sitio (a travès del blog de Graciela Bello), te estàs yendo, pero bueh espero que disfrutes del lugar donde vayas y que regreses con ganas de contar ...

Saludos.
REM

art is jokken dijo...

it takes really very long, i think you are walking to the end of the world...

rossichka dijo...

I just came to see whether you haven't returned! I believe you are happy now!...

Malena dijo...

Bueno ... este ... nada.
Pasaba a sacar un poco el polvillo y a decirte que se te extraña.

¡¡MAS VALE QUE LA ESTES PASANDO BIEN!! :)

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

have you not returned yet? miss u !

Graciela dijo...

Era cierto que te ibas por un tiempo largo!!!!
Espero que el casorio haya estado muy feliz y que el viaje te abra el espíritu. Y no te olvides, como decía una blogger amiga, de "Mirar con cien ojos"...para registrar toda la belleza de este mundo...
Cariños para todos!

Shirley dijo...

Dear Roberto...WOW! I love that header!!! It's awesome. I hope you are tending to yourself, your family and filling up on all good things! We will see you/hear you when you return.

Andrew Finnie dijo...

Hey Roberto,

I hope you are having fun, wearing clean shirts, and washing your underwear on a regular basis...:)

Cheese!

Manuel Ameneiros dijo...

¡ROOOOBEEEEEERTOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!

Andrew Finnie dijo...

Hello it's not Christmas so instead I will send you Easter wishes. May the rabbit of kindness lay small chocolate eggs at your door - unless you are sugar intolerant :)

Pitu dijo...

roberto sigue de vacaciones....

Pitu dijo...

snif...

Juliana Fonseca dijo...

Roberto sinto falta da sua visita no meu blog meu amigo. Gosto muito de sua arte. Voce é um grande artista. abraço da amiga do Brasil

Manuel Ameneiros dijo...

Roberto,
Dijo Natalia Ginzburg en "Un lugar donde vivir":
Natalia Ginzburg in "A Place To Live" said:

"He was unable to love his friends when they were far away, he said; he didn't want to suffer from their absence, and so he promptly reduced them to ashes in his mind."

"Era incapaz de amar a sus amigos cuando estaban lejos, dijo; no quería sufrir por su ausencia, y entonces rápidamente los reducía a cenizas en su mente."

So, goodbye my friend.
Así que, adiós mi amigo.
Abrazos totales.

PILAR dijo...

Roberto.....se te echa de menos...por aqui estamos esperando. Un besazo.

Marcela Calderón dijo...

Hoooooooolaaaaaaaaaaaaaaaaa...... ;)
Bienvenido, Rober! ;) ;)