sábado, 12 de febrero de 2011

IF SWEATER

Aquel sweater sonaba a Beethoven…
otras veces a Debusy, cuando llovía...
...Gal Costa...Piazzolla…
por las noches, Pescado Rabioso. Recordarlo me hace sonreir.

Me preguntaste de qué color era?
blanco, en Bariloche, cuando nevaba y fuimos a comprar chocolate.
Obviamente, verde, en Iguazú, cuando el agua mojaba tu cara, y formaba lágrimas en tus mejillas. Por la alegría.
Pero de noche, sobre tu piel, siempre era rojo, siempre rojo.
Cuando nosotros cantábamos Om Namah Shivaya era anaranjado, eso lo recuerdo bien.
Me preguntaste por el sabor?
sabor a vino tinto, malbec, sabor a hierba verde de primavera. ¿Nunca mordiste una brizna de pasto, en primavera?...
Pero sonaba a Beethoven, estoy seguro.
Olía al musk de tu perfume.

Nosotros peleábamos por usarlo, ¿te acordás?...
sonaba a Beethoven...
por las noches, Pescado Rabioso…

Desapareció un verano, lo tapó la arena, en un médano...
pero Beethoven, sigue sonando, mientras nosotros miramos a través del vidrio cómo se acerca el otoño...
y por las noches, ese reflejo rojo, de Pescado Rabioso, que no nos deja dormir.
(¿te acordás de Artaud?)


That sweater sounded like Beethoven...
Debusy, sometimes… when it rained ...
...Gal Costa ... Piazzolla…
at night, Pescado Rabioso. Remember it makes me smile.

Did you ask me what color was it?
white, in Bariloche, when it snowed and we went to buy chocolate.
Obviously, green, in Iguazú, when the water wet your face, and tears were falling on your cheeks. For joy.
But at night, on your skin, it was always red, always red.
When we chanted Om Namah Shivaya was orange. I remember it well.
Did you ask me for the taste?
flavored red wine, malbec, flavored spring green grass. Have you ever bitten a blade of grass in spring?...
But it sounded like Beethoven, I'm sure.
Smelled the musk of your perfume.

We were fighting to use it, do you remember?...
sounded like Beethoven ...
Pescado Rabioso at night.

Disappeared one summer, the sand covered him in a dune ...
but Beethoven, still playing, while we look through the glass as autumn approaches...
and at night the Pescado Rabioso’s red reflex, let us no sleep.
(do you remember, Artaud?)


14 comentarios:

art is jokken dijo...

My Compliments to you. Your text sounds as poetry in my ears. I hear music, not really Bethoven, but more likely Piazzola....

art is jokken dijo...

you are happy man

leanyvir dijo...

Pero que poetico que estas!!!!Me gusto mucho la poesia y el dibujo, aunque me contaron por ahi que escribis muy lindos poemas en otra lengua latina que no es el castellano!!! Que bien que andas con los idiomas!!!!

Malena dijo...

En una foto del blog, en la que estoy con mi papá, tenía atado en la cintura ese sweater. Era de él, tenía su olor, y yo lo usé hasta que se le pegó el mío. Eramos novios todavía, yo tenía 25 años. Me lo dio para que llevara algo de él durante esas vacaciones. Cuando volví, nos fuimos a vivir juntos los tres. El sweater, él y yo. Nunca fue de ninguno. Era de el que lo agarrara primero. El se quejaba porque yo lo estiraba y yo porque él le gastaba los codos. Nunca lo tiramos. Quedó 10 años dando vueltas por el placard, aunque ya no lo usabamos. Cuando él fue, lo dejó conmigo. Yo lo destejí. Hice un ovillo oscuro del que voy sacando pedacitos para remendar nuestra historia.

Joan Y dijo...

What a captivating image! I love how your images make me think. :)

Fallingladies dijo...

So interesting!Love it!
-Andrea

Ernesto y Felisa dijo...

Bonito sweter para darse una vuelta cual alfombra voladora, ..., magníficas reflexiones y preciosa acuarela.
Me gusta volver a tu rincón de pequeñas locuras.
Muy bonita tu mirada y tu forma de recordar, de guardar esas tus miradas.
Saludos
Felisa(ya en casa)

art is jokken dijo...

Nothing that is can pause or stay;
The moon will wax, the moon will wane,
The mist and cloud will turn to rain,
The rain to mist and cloud again,
Tomorrow be today.

do you know it?

Vilt og vakkert dijo...

Heisann!

How poetic and words full of different colour...
I wish you a happy Valentine's Day ;:OD)

Marcela Calderón dijo...

Oh...oh...oh... Collage. Sublime. Y el efecto "cielo tormentoso" de la acuarela. Me encantó.

Ni se te ocurra borrar el post anterior. Es genial.

(En mi grupo ciclista, somo más de 20, y yo, la única mujer.. ja. Vas a ver muchas fotos en las que estoy en ele medio, entre varones...jajaja)

Besote.

Andrew Finnie dijo...

wellllllllllll Roberto your words are becoming very poignant, you know they draw more pictures every day. They are like Eliot..... but good. And your sweater, it is like a m agic carpet, and the header is Varoom. Like Callentynes, but gooder er I mean Ballentynes.

I am looking for a ball of red wool. I have lost it but I am getting GPS this afternoon and should find it again.... alas :)

off to watch that video !!

chow fromoz, good surf today, bit onshore, closeing out but nooone out but me.... :)

Sympathy for The Devil dijo...

i do.
i do remember all.

your words are killing me.
this picture doesn't need frame.
your poems don't need to rhyme.
sometimes it's better to walk.
we always preferred the night.
remembering when we used to fight over whose music we’d listen to.
i was too this and you were too that.
and so we compromised and sat in the silence.
in white.
in orange.
in red.

rossichka dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
rossichka dijo...

This time I won't analyse. I do not want to. I do not need to. I just read, read, and read... And, quite astonished, I let a host of different feelings flow around, fill me up, whirl in a beautiful and poetic dance! This time the painting illustrates your words, not like habitually... Thank you, Roberto!!!x