domingo, 23 de enero de 2011

POLVORIENTO/DUSTY

Un desierto camino polvoriento.
Unos ojos cerrados por el polvo.
Y un nombre, rebotando dentro de tu cabeza.
Después de eso, nada.
Cuando la tormenta de polvo comienza
¿a quién le interesa, saber cómo se llama?
sólo podemos poner nuestras manos hacia adelante,
como los ciegos.
tratando de encontrar otro rostro,
quizá el nuestro.
Pero eso sería lo peor.
nunca debemos encontrar nuestro rostro dentro de una tormenta de polvo,
o en un camino polvoriento,
tampoco con nuestros ojos cerrados!
porque nunca más volveremos a ser nosotros.
Yo me perdí en una tormenta de polvo, una vez...
Y ahora no sé si yo soy yo…

…y no encuentro el camino de vuelta a casa


Dusty desert road.
Closed eyes in the dust.
and a name, bouncing in your head.
After that, nothing.
When the dust storm begins
"Who cares, know your name?
we can only put our hands forward,
as blindness.
trying to find another face,
maybe ours.
But that is the worst.
we should never find our face in a dust storm
or on a dusty road,
not with our eyes closed!
because no more, we will return to being ourselves.
I got lost in a dust storm, once ...
and now I do not know if I am I…

…and can not find the way back home


24 comentarios:

renilde dijo...

Dear Roberto, you captured the feeling so right, love the movement, realy stormy, great work! x Renilde

Vilt og vakkert dijo...

Heisann Robert!

I have a Norwegian name like the singer/composer Bjørk from Iceland, but mine is written with a g in the end. My second name is Nina, more international.

Wonderful poem with a magic illustration for this week topic!
Have a nice week ;:OD)

art is jokken dijo...

I raise one more glass of Malbec...

Graciela dijo...

Ahhhhhhhhhh yo pensaba que a pesar de tus ojos cerrados durante la tormenta de polvo, cuando nuestras manos se rozaron te habías dado cuenta, yo tambien estaba ahi con los ojos cerrados y las manos hacia adelante, por suerte te agarré fuerte y llegamos a casa, te olvidaste? jajjajaj

Graciela dijo...

Tus palabras y el sugerente dibujo (casi abstracto), me hacen pensar en el Mago de Oz, en Dorothy, aquella niña que sale volando, ella, la casa y su perrito en una gran tormenta de polvo. Pasan por mil peripecias hasta encontrar el camino de regreso.
Tal vez todos andamos buscando ese camino que nos lleva hacia nosotros mismos, hacia nuestro origen o nuestra esencia...
Me gusta mucho esa historia, me alegro de haberla recordado hoy.
Cariños!

Robertino dijo...

Graciela F: Ah, sapete cosa succede?
che gli anni non arrivano da soli,
Ho pensato che tu fossi vicino a me nella tempesta. ma non avevo capito che hai preso la mia mano.
Almeno ora mi accorgo di essere in casa.Ja ♥ Ja

Ernesto y Felisa dijo...

Roberto, para desaparecer, primero debes encontrarte..., esto creo que se lo escuche a Jodorowsky..., anyway , es verdad.....
Búscate ahí en la tormenta esta,... sino estarás perdido..., y ese fenómeno lento que describes en tu perfil se detendrá ...., y era tan divertido...
:)
Felisa

rossichka dijo...

A very impressive drawing, moving and with a strong impact! It perfectly complement the words. Your wise words. Beautiful and scary. Exciting and passionate. Words and vision weaved to make the whole!...
I like the impulse of the body and all those hands, searching for their faces!
I'm sure you is you! You can never lose yourself, Roberto!oo

Malena dijo...

Es difícil encontrarnos en el polvo (a nosotros o a cualquiera). Pero el camino a casa siempre se puede retomar. Hay que encontrarlo.

sofam dijo...

Antes que nada ,gracias por haberme tenido en cuenta al pasarme el premio, me ha tomado de sorpresa al regreso de mis vacaciones. A propósito he tenisdo muy buenos comentarios sobre unos post efímeros que me he perdido.
Pero volviendo al tema anterior, una aclaración, los 7 comentarios se deben hacer en el blog respectivos de cada uno ?

L. Atienza dijo...

¡Hola RobeR!
Acabo de encontrarte navegando por blogger y, al ver tus trabajos, me preguntaba si te apetecería participar en una sección de mi blog titulada TAP WEEK donde doy a conocer a artistas contemporáneos cada 14días. No hay ningún compromiso, piénsatelo y hablamos. Un saludo.

Pato dijo...

(siempre me matan las imagenes que encabezan tu blog)

Estaba pensando, haciéndome a la idea de una tormenta de arena y tengo un granito de arena en el ojo ahora mismo. Es casi como tener una tormenta.
Y refregarse los ojos y tratar de ver eso que estaba antes de que pasara el "temblor" y encontrarse lejanamente con eso que fuimos, con esa extraña persona que nos mira como si nos conociera desde siempre y nos saluda al otro lado del espejo, donde las tormentas se reflejan de forma ilusoria.

Besos.

Linda Hensley dijo...

Such an interesting image. Nice!

Sympathy for The Devil dijo...

and so the man said to one of the faces: there are days when i want to walk up to you and scream in your face nobody else gets you like i do now let's get the hell out of here but you dont get it you never get it now look what you've done to us we got lost.

Sympathy for The Devil dijo...

by the way crazy Doctor, congrats for the award :D

Sympathy for The Devil dijo...

and and and many thanks for the AM too!!!
now im listening while working!

xoxo

byeeee

Shirley dijo...

Bravo, Roberto, Bravo!! I have missed visiting as I have not been participating in IF recently..but thank you so much for your kind words about the Earth Colors! : ) You are so kind. This is a wonderful piece, I hope you are no longer lost in the dust storm. : ) By the way, I very much like your new blog header! So fun!!

art is jokken dijo...

OK, as you wish, than I raise a glass with soda.....
I know -because I tested- you guys in M. valley can make very good wine.
(I guess Kaiken?) I have got some and it was not bad at all! Not only French wine is good as some people want to believe....
So, Tikography ... Just wondering, drop me some note by e-mail,por favor, if you like. (I ask politely)

Marcelo dijo...

ey...igual creo que el problema es cuando te negas a ver la tormenta!, que buena imagen, qué buenas imágenes!!!...con tiempo me paso a ver más

Ame dijo...

buscaba un lugar para comentar la imagen del encabezado, esa abbey road fantasma está muyyy geniall!!! buenisimo!!!

Sympathy for The Devil dijo...

oh Tino, you broke my little heart :'(
i better find another lover...

Andrew Finnie dijo...

Hello my friend Captain Roberto Md. How is the sea on your side of the world? Today the sea here is calm, there are waves but I am at work. I am work so hard that i have decided to commit a crime so that I no longer have to work, but am instead an enemy (guest) of the state.

But alas I cannot think of a crime that I would like to commit. So instead I must work. See crime does pay, in small ways, but it pays all the same.

Your poetry is, as always, as wonderful as your prose.

The thing that I find amazing is it that it translates so well.

It must because the ideas are so beautifully transient and ethereal that that translate in a concrete and down to earth way?

My garage door is locked and locks one of our cars in. Hopefuully the tsunami won't be till next January?

see you

thankyou for liking my header !!!

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

I LOVE your post on Dust, Roberto ! Your poetry is so touching and the illustration adds bring it out so well. I Love Love Love your poetry ! Feeling it all through my bones ! ♥♥♥

Faruffa dijo...

ciao Roberto, bellissima la poesia e bellissima illustrazione, emozionanti i colori!
prima di leggere il testo ho pensato fosse un'onda che si frangeva sulla sabbia ...