domingo, 12 de septiembre de 2010

IF PROVERBIO/PROVERB

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.
Saint Exupery.
(Yo nunca necesité abrirlos para amarte.)

Only looks good with the heart. What is essential is invisible to the eyes.
Saint Exupery
(I never needed to open them to love you.)


30 comentarios:

sonoio dijo...

muy bonita ilustración!

un abrazo roberto

Graciela dijo...

Me gusta que tomaste una frase muy conocida y la ilustraste a tu gusto, con tus íconos, tus símbolos personales. Es difícil leer esa frase y no caer en la tentación de pintar al principito.
Me parece una imagen muy mágica y que encierra tu propia historia.

Denise Scaramai dijo...

Estoy de acuerdo, Roberto!
el corazón entra en acción justo cuando donde mira se cruzan por primera vez ...
y lo esencial no es visto por los ojos!
y no hay instrucciones...
[Por lo menos entre yo y Pessoa, por lo que fue]

bella ilustración!
hábilmente cumple con su papel de
"ilustrar esta idea"!
¡felicidades!
y abrazos!

Celeste Bergin dijo...

most unusual in a good way

Alex dijo...

This is wonderful, I love the proverb and I love the style of the illustration - great vision and imagination

Ernesto y Felisa dijo...

has superado todas las ya tan conocidas ilustraciones del petit prince, aunque preciosas, ellas, tambien.
Que bonito, Roberto, esos tantos de caminos para llegar, las nubes con los sueños(cartas, castillos, llaves,...en las nubes, viajando de aquí para allá), las llaves suspendidas, esperando que llueva, para alcanzarlas,...,
las infinitas posibles posibilidades que serán o que nunca habrán sido, ..., están ahí. BRAVO,OLÉ Roberto,.... cuantas historias en esta pequeña acuarela.
Un abrazo grande, grande
Felisa

Mini Plouf! dijo...

I love it!!! Great idea and I like your style...:o)

froggie dijo...

this is just lovely, roberto! i love all the little mini action, the heart cube. feels like something chagall would have mused. just wonderful! :))

Tammie dijo...

wonderful piece, quite uplifting!
i used heart for my proverb too~

Kat Hannah dijo...

This is lovely - all the little details involved in his life. Wonderful proverb - it's what is inside that counts.

k.h.whitaker dijo...

very nice Roberto, love it as always!

Andrew Finnie dijo...

Hello Roberto, well you rock - which is good. Suurealism mixed with what? Well its naevity from the heart, so a trained artist going back to his childhood. Where we all belong, yet so few of us can get there. You are talented, - don't let it go to your head.

Here is an Oz artist, he is talented also, some of his older work reflects on yours - a sideways step, not forward but not backward - just in another universe perhaps?

today I start to find my six pack.... it isunder a bush, but the bush is burning..... ?

cheeze and fromage

http://www.regmombassa.com/

Diana Evans dijo...

I like this proverb and you piece...wonderful work!!!

Ana dijo...

Me gusta mucho porque es como entrar en un sueño donde todo es posible. El barco en una nube viajando con las lucecitas encendidas a lo lejos es mi favorito.
Y el principito como inspiración genial :)

naomi orana dijo...

Me gusta muchisimo y felicidades con un ano tambien !

Pitu dijo...

justo hace poco (el sábado) un político leyó esta frase del principito en un programa de tv que lo entrevistaban. Qué casualidad!!! Es maravilloso ¿no? me refiero a guiarse por el corazón....y verdaderamente cierto que lo importante no tenga apariencia física...Sabes que no terminé de leer el principito??? Dos veces que me lo regalaron y no lo acabé!!!! imperdonable!!! un besoooo

Janice dijo...

wonderful and very true. what's this 1 year? wow, that's great. congratulations :)

Marcela Calderón dijo...

Hermosa interpretación. Y tan amorosa..

(Pasáte por mi blog.. yo también cumplo años y estoy de sorteo ;)

Sung-Hee (Regina) Hong dijo...

I love this illustration, Roberto ! What is essential is invisible to the eyes... so true.. no matter how hard we seek, we won't be able to see with the eyes.. should look with heart...
I'm curious of what it says on the box lid !!

amba dijo...

Las nubes en tu ilustración parecen sueños de azúcar... muy muy bonito :) me encanta mirar todos estos cuadros que has pintado e imaginarlos juntos. El resultado es hermoso!

Jack Foster dijo...

Hey Roberto! Very cool! The proverb is so, so true and your work is such a perfect compliment! NICE!!! Hey thanks for stopping by my blog and leaving a comment. :O)

Marcela Calderón dijo...

Y sí, la foto es de mi ojo izquierdo. Gentileza de mi cuñado ;)

Sympathy for the Devil dijo...

this is very very nice, Doctor, everything looks fine here. And i can hear a song: i'm in love with her, i'm in the lights with him, i feel i'm cheating when i sing shudder... pandora's box :))

Sympathy for the Devil dijo...

and Le Petit Prince by Antoine de Saint Exupéry is a good gooood book.

Sympathy for the Devil dijo...

well done!!!

<3

rossichka dijo...

Roberto, dear, this is my favourite drawing of yours,"now and forever"!!:-) Dice are thrown - SHE is the one! And he has built a world in the world, a world for two, for Her and Him, aside from all the circumsatnces and obstacles, considerations and conventions... No more long distances, no more doors (and hearts) to unlock... They'll be together! And the sunrise can wait a little so that this magic moment of reunion continued... WONDERFUL!! "... On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux."...

Graciela dijo...

ciao Robertino il mio italiano ammirare belle, sono contenta che ti piace la mia borsa, può salvare il cuore per sempre, questo è il posto migliore, te lo assicuro.
Ovviamente accetto il suo invito a nozze che, attendo con ansia il giorno, mando un bacio enorme e se si come posso salvare il mio cuore, e anche la sua
a presto mi piace la tua visita

ale balanzario dijo...

Hola Roberto, muchas gracias por tu visita y por tu bello comentario, pusiste una sonrisa en mi corazón.
Vengo a pagarte la visita y me encuentro con un bellisimo blog, cuantas cosas lindas haces y compartes con todos, y cuanta actividad!!
Me ha encantado todo!!
Un abrazo.

Andrew Finnie dijo...

Hey Roberto! So its the fourth day of the weekend here, and boy am I looking forward to Monday so I can start next weekend.

I am making a private blog of greatest artists that I can study. I think I will put a lot of your work in it. I know some people who will be educated by it.

I will give them private showings by appointment.!

How is Mita's beard by the way?

!

chow from the land of bees and cows

Roberta dijo...

Interesting details.... lovely work! I love your choice of a proverb too!